Перевод текста песни Nothing On Me - Chris Knight

Nothing On Me (оригинал)

Caught a .22 bullet in my thight one night
tryin' to break up a barroom fight
Went home dug it out with my old Case knife
Broke down in a blizzard on the great divide
Walked twenty miles till I caught a ride
The Trooper said Boy it’s a wonder you’re still alive
I’ve rode hard luck, I been bruised and bucked
I been hittin' the ground then I turn it around
an gettin' back up
Now they’re layin' em off down in Kankakee
And there’s boards on the windows up and down the streets
an they’re sayin' that it’s gonna get darker before the dawn
But you can bet your ass I’ll keep the lights on
Keep my babies fed an' throw my dog a bone
Cuz I’m a bring it on get her done don’t run s.o.b.
Times are tough
But they ain’t got nothin' on me
I got a three legged dog I call Jake
Got the won’t back down scars on his face
He tussled with a bear — came in second place
He come’s back home every now and then
with some brand to scars and I have to grin
Ya know I’m proud to call ole Jake my friend
Cuz he’s known hard luck
He’s been bruised and bucked
He been hittin' the ground and he’s turnin' around
an gettin' back up
Now they’re layin' em off down in Kankakee
And theres boards on the windows
up and down the streets
An they’re sayin' that it’s gonna get darker before the dawn
But you can bet your ass I’ll keeo the lights on
Keep my babies fed an throw my dog a bone
Times are tough but they ain’t got nothin' on me
Yeah times are tough but they ain’t got nothin' on me

На Мне Ничего Нет (перевод)

Поймал пулю 22 калибра в бедро однажды ночью
Пытаюсь разнять драку в баре
Пошел домой, выкопал его своим старым ножом Case
Сломался в метель на большом водоразделе
Прошел двадцать миль, пока не поймал попутку
Солдат сказал, мальчик, это чудо, что ты еще жив
Мне не повезло, я был в синяках и брыкался
Я ударился о землю, а потом перевернул ее
резервное копирование
Теперь они укладывают их в Канкаки
И доски на окнах вверх и вниз по улицам
они говорят, что перед рассветом станет темнее
Но можешь поспорить на свою задницу, я буду держать свет включенным.
Держите моих детей накормленными и бросьте моей собаке кость
Потому что я приношу это, чтобы она закончила, не беги всхлипы.
Времена тяжелые
Но у них нет ничего на меня
У меня есть трехлапая собака, которую я зову Джейк
Получил не отступающие шрамы на лице
Он дрался с медведем — занял второе место
Он возвращается домой время от времени
с каким-то брендом на шрамы, и я должен улыбаться
Знаешь, я горжусь тем, что называю Джейка своим другом.
Потому что он знал неудачу
Он был в синяках и брыкался
Он ударился о землю, и он оборачивается
резервное копирование
Теперь они укладывают их в Канкаки
И есть доски на окнах
вверх и вниз по улицам
Они говорят, что перед рассветом станет темнее
Но вы можете поспорить на свою задницу, я буду держать свет включенным
Держите моих детей накормленными и бросьте моей собаке кость
Времена тяжелые, но они ничего не имеют против меня
Да, времена тяжелые, но у них ничего нет на меня.