Перевод текста песни To Get Back Home - Chris Knight

To Get Back Home (оригинал)

Twenty-one days out on the road
The van broke down in a foot of snow
Don’t even know where the hell we are
The batteries gone and the phone won’t charge
Wanted let you know, I’m doing my best to get back home
I ain’t had no sleep, ain’t washed my clothes
But everybody says it’s a damn good show
The pay’s enough and the crowds are good
But sometimes I’d rather be chopping wood
Or rolling rocks up a hill
But it’s the only way I know to pay the bills
And the songs I sing can’t get through and my mind fills up with you
And I drift off in a dream, about you and me
When I wake up to a wild ass crowd, the guitar amp is way too loud
Well the drummer’s been cheating on his wife
And the bass man is too drunk to drive
That’s the way it goes
I’m just doing my best to get back home
And the songs I sing can’t get through and my mind fills up with you
And I drift off in a dream, about you and me
Well the manager called, we’ve got five more shows
Let me talk to the kids and then I got to go
Your man’s got to do what a man’s got to do to bring that money on home to you
I want to let you know, I’m just doing my best to get back home
I’m just doing my best to get back home
I’m just doing my best to get back home

Чтобы Вернуться Домой (перевод)

Двадцать один день в пути
Фургон сломался в футе снега
Даже не знаю, где, черт возьми, мы находимся
Сели аккумуляторы и телефон не заряжается
Хотел, чтобы вы знали, я делаю все возможное, чтобы вернуться домой
Я не спал, не стирал одежду
Но все говорят, что это чертовски хорошее шоу
Зарплаты достаточно, и толпы хорошие
Но иногда я предпочитаю рубить дрова
Или катить камни в гору
Но это единственный известный мне способ оплатить счета
И песни, которые я пою, не могут пройти, и мой разум наполняется тобой
И я дрейфую во сне, о нас с тобой
Когда я просыпаюсь под дикую толпу, гитарный усилитель слишком громкий
Ну, барабанщик изменял своей жене
А басист слишком пьян, чтобы водить
Так оно и есть
Я просто делаю все возможное, чтобы вернуться домой
И песни, которые я пою, не могут пройти, и мой разум наполняется тобой
И я дрейфую во сне, о нас с тобой
Что ж, позвонил менеджер, у нас еще пять концертов.
Позвольте мне поговорить с детьми, а потом мне нужно идти
Ваш мужчина должен делать то, что должен делать мужчина, чтобы принести вам деньги домой
Я хочу, чтобы вы знали, я просто делаю все возможное, чтобы вернуться домой
Я просто делаю все возможное, чтобы вернуться домой
Я просто делаю все возможное, чтобы вернуться домой