Перевод текста песни If I Were You - Chris Knight

If I Were You (оригинал)

If I were you
I would gladly loan to me
A dollar or two
So I could eat yeah and maybe
Get just one good night of sleep
But I’m not
And I’m stranded like a cast away in this town
And you seem so unwilling to help a fellow
When hes down
If I were you
Thats what I would do If I were you
I wouldnt be out on these streets
The whole night through
Yeah I’d have a job
And a pretty wife that
I could come home to But I dont
And I have twenty cents left to my name
And your the only one left here
That I have to blame
If I were you
Thats what I’d do But sir its not my way
To take from you
The things I havent earned
Wish I could go back and heed
The Lessons I have learned
But I Cant
So you gladly put your money
In this sack
Yes sir this thing is loaded
And I have to hammer back
If I were you
Thats what I’d do If I were you
Thats what I’d do

на твоём месте (перевод)

На твоем месте
Я бы с радостью одолжил мне
Доллар или два
Так что я мог бы есть да и, может быть,
Выспитесь всего на одну ночь
Но не я
И я застрял, как брошенный в этом городе
И вы, кажется, так не хотите помочь товарищу
Когда он вниз
На твоем месте
Вот что бы я сделал, если бы я был тобой
Я бы не вышел на эти улицы
Всю ночь через
Да, у меня была бы работа
И красивая жена, которая
Я мог бы вернуться домой, но я не
И у меня осталось двадцать центов на мое имя
И ты единственный, кто остался здесь
Что я должен винить
На твоем месте
Я бы так и сделал, но, сэр, это не мой путь.
Чтобы взять от вас
Вещи, которые я не заработал
Хотел бы я вернуться и прислушаться
Уроки, которые я усвоил
Но я не могу
Итак, вы с радостью вложили деньги
В этом мешке
Да, сэр, эта штука загружена.
И я должен отбиваться
На твоем месте
Вот что бы я сделал, если бы я был тобой
Вот что я бы сделал