Перевод текста песни Speeding Train - Chris Knight

Speeding Train (оригинал)

SHE GOT UP EARLY TO BOARD THE TRAIN, DRAGGED HER BAG THROUGH THE POURING RAIN
AND THE NOTE SAID, NEVER AGAIN
THAT TRAINS SET AND BOUND TO GO, BUT IM FIVE MILES FROM THE DEPOT
AND THIS RACE, ILL NEVER WIN
SHES RIDING ON THAT TRAIN ALONE, IT TOOK LIKE SHE WAS ITS OWN
NOTHING LEFT NOW BUT EMPTY TRACKS
AS I STARE OFF DOWN THEM SHINY RAILS, THAT WHISTLE GIVES A LONESOME WAIL
ITS UP TO ME NOW, TO BRING HER BACK
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
LORD HELP ME IF YOU CAN
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS
WELL I GUESS BY NOW SHES OUTTA STATE, AND IM A LITTLE BIT RUNNIN LATE
I WISH I HAD A FASTER CAR
IF I EVER BRING HER BACK, ILL DYNAMITE THOSE RAILROAD TRACKS
AND NEVER GO NEAR ANOTHER BAR
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
LORD HELP ME IF YOU CAN
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS

Мчащийся поезд (перевод)

ОНА ВСТАЛА РАНЬШЕ, ЧТОБЫ ПОСАДИТЬСЯ В ПОЕЗД, ПОТАЛА СВОЮ СУМКУ ПОД ПРОЛИВШИЙ ДОЖДЬ
И ЗАПИСКА СКАЗАЛ, НИКОГДА БОЛЬШЕ
ПОЕЗДА ОТПРАВЛЯЮТСЯ, НО ОТ ДЕПО В ПЯТИ МИЛЬЯХ
И В ЭТОЙ ГОНКЕ НИКОГДА НЕ ВЫИГРАТЬ
ОНА ЕДЕТ НА ЭТОМ ПОЕЗДЕ ОДНА, ОН ВЗЯЛ, КАК ОНА БЫЛА СВОИМ СОБСТВЕННЫМ
НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ, КРОМЕ ПУСТЫХ ПУТЕЙ
КОГДА Я СМОТРЮ ВНИЗ НА БЛЕСТЯЩИЕ РЕЛЬСЫ, ОТ ЭТОГО СВИСТКА ИЗДАЕТСЯ ОДИНАКОВЫЙ ВОЙ
ТЕПЕРЬ МНЕ НУЖНО ВЕРНУТЬ ЕЕ
ДА, Я ДОЛЖЕН ОСТАНОВИТЬ ЭТОТ УСКОРЯЮЩИЙСЯ ПОЕЗД, ДОЛЖЕН ОСТАНОВИТЬ ЭТУ КРОВОТЕЧНУЮ БОЛЬ
ГОСПОДИ ПОМОГИТЕ МНЕ, ЕСЛИ СМОЖЕТЕ
ОНА ПОЛУЧИЛА ЛИВИН В ЕЕ ГОЛОВЕ, И МОЕ СЕРДЦЕ В ЕЕ РУКАХ
НУ, Я ДУМАЮ, К настоящему времени ОНА ВЫШЛА из штата, и я немного опаздываю
ЖЕЛАЮ, ЧТО У МЕНЯ БЫЛА БЫСТРЕЕ МАШИНА
ЕСЛИ Я КОГДА-ЛИБО ЕЁ ВЕРНУ, БОЛЬНО ДИНАМИТ ЭТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ
И НИКОГДА НЕ ХОДИТЕ РЯДОМ С ДРУГИМ БАРОМ
ДА, Я ДОЛЖЕН ОСТАНОВИТЬ ЭТОТ УСКОРЯЮЩИЙСЯ ПОЕЗД, ДОЛЖЕН ОСТАНОВИТЬ ЭТУ КРОВОТЕЧНУЮ БОЛЬ
ГОСПОДИ ПОМОГИТЕ МНЕ, ЕСЛИ СМОЖЕТЕ
ОНА ПОЛУЧИЛА ЛИВИН В ЕЕ ГОЛОВЕ, ОНА ПОЛУЧИЛА ЛИВИН В ЕЕ ГОЛОВЕ
ОНА ПОЛУЧИЛА ЛИВИН В ЕЕ ГОЛОВЕ, И МОЕ СЕРДЦЕ В ЕЕ РУКАХ