Перевод текста песни Send A Boat - Chris Knight

Send A Boat (оригинал)

Pictures on her wall, a bible in her hand
Children never call, she misses her old man
Rain on the window, quiet as a tear
And if you never felt 'em, never know they’re here
Someone’s cryin' in the hall
Good Lord, help us all
While we try to stay afloat
If you would, Lord, send a boat
Holes in the wall, a bottle by his bed
Holes in his past, empty as his head
He’s younger when he dreams, he’s older than his years
And if he never wakes up, he’ll know why he’s here
Someone’s cryin' in the hall
Good Lord, help us all
While we try to stay afloat
If you would, Lord, send a boat
The writing’s on the wall, there’s a bruise on his face
Daddies come and go, his momma’s on a date
He’s just cold and hungry, and playin' ain’t no fun
And if he ever grows up, he’ll get him a gun
Someone’s cryin' in the hall
Good Lord, help us all
While we try to stay afloat
If you would, Lord, send a boat
If you would, Lord, send a boat

Пришлите Лодку (перевод)

Картины на ее стене, Библия в руке
Дети никогда не звонят, она скучает по своему старику
Дождь за окном, тихий, как слеза
И если вы их никогда не чувствовали, никогда не узнайте, что они здесь
Кто-то плачет в зале
Господи, помоги нам всем
Пока мы стараемся оставаться на плаву
Если хочешь, Господи, пошли лодку
Дыры в стене, бутылка у кровати
Дыры в его прошлом, пустые, как его голова
Он моложе, когда мечтает, он старше своих лет
И если он никогда не проснется, он будет знать, почему он здесь
Кто-то плачет в зале
Господи, помоги нам всем
Пока мы стараемся оставаться на плаву
Если хочешь, Господи, пошли лодку
Надпись на стене, на лице синяк
Папы приходят и уходят, его мама на свидании
Ему просто холодно и голодно, и играть не весело
И если он когда-нибудь вырастет, он купит ему пистолет
Кто-то плачет в зале
Господи, помоги нам всем
Пока мы стараемся оставаться на плаву
Если хочешь, Господи, пошли лодку
Если хочешь, Господи, пошли лодку