Перевод текста песни Run From Your Memory - Chris Knight

Run From Your Memory (оригинал)

You should’ve kept the diamond ring, I gave it to you for free
Now I don’t need no souvenirs after what you’ve done to me
It’s just a little old shiny stone, but it sure does slow me down
So I’m gonna throw it off the nearest bridge and then I’ll leave this town
There’s nothing left of this love affair, that I really need
I guess I’ll throw out everything except your memory
'Cause I can drive this beat-up truck from here to Timbuktu
Lay down flat on a bed of nails and I’d still dream of you
'Cause I can run from your memory but I can’t hide
Can’t drown it down by the river side
The further I go, the harder we collide
I can run from your memory but I can’t hide
Well I have hallucinations, they hit me from the blue
Where you’ve still got your diamond ring, and I’ve still got you
I might as well just give it up, 'cause the damage has been done
You’d drive me crazy anyway, if I stay or if I run
'Cause I can run from your memory but I can’t hide
Can’t drown it down by the river side
The further I go, the harder we collide
I can run from your memory but I can’t hide
I can run from your memory but I can’t hide

Беги Из Своей Памяти (перевод)

Ты должен был оставить кольцо с бриллиантом, я дал его тебе бесплатно
Теперь мне не нужны сувениры после того, что ты со мной сделала
Это просто маленький старый блестящий камень, но он определенно замедляет меня.
Так что я брошу его с ближайшего моста, а потом уеду из этого города
Ничего не осталось от этой любви, что мне действительно нужно
Наверное, я выброшу все, кроме твоей памяти
Потому что я могу отвезти этот битый грузовик отсюда в Тимбукту.
Ложись на постель из гвоздей, и я все еще мечтаю о тебе
Потому что я могу убежать от твоей памяти, но я не могу спрятаться
Не могу утопить его на берегу реки
Чем дальше я иду, тем сильнее мы сталкиваемся
Я могу убежать от твоей памяти, но я не могу спрятаться
Ну, у меня галлюцинации, они поразили меня на ровном месте
Где у тебя все еще есть кольцо с бриллиантом, и у меня все еще есть ты
Я мог бы просто отказаться от этого, потому что ущерб был нанесен
Ты все равно сведешь меня с ума, если я останусь или сбегу
Потому что я могу убежать от твоей памяти, но я не могу спрятаться
Не могу утопить его на берегу реки
Чем дальше я иду, тем сильнее мы сталкиваемся
Я могу убежать от твоей памяти, но я не могу спрятаться
Я могу убежать от твоей памяти, но я не могу спрятаться