Перевод текста песни River Road - Chris Knight

River Road (оригинал)

Well there’s a cinder block juke joint down by the river side
It’s where I carry my cash from the working week
They got a waitress that’ll turn your head
Bring you catfish and cornbread
Beer bustin' out of the keg like its springin' a leak
The band in the corner don’t do nothin' but rock 'n' roll
They ain’t learned one new song since bad to the bone
But the women get up on their feet
To anything with a good back beat
And if you dance with them long enough
You might take her home
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
Well there use to be a ferry to carry you on across
But you can still see the lights of the city from the parking lot
Anyway nobody seemed to care what they got goin' on over there
Cause us people on the river we’re happy with what we got
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
Yeah the party’s just getting' started on river road

Речная дорога (перевод)

Ну, на берегу реки есть музыкальный центр из шлакоблоков
Здесь я ношу деньги с рабочей недели
У них есть официантка, которая вскружит вам голову
Принесите вам сома и кукурузный хлеб
Пиво вырывается из бочонка, как будто из него течет
Группа в углу не делает ничего, кроме рок-н-ролла
Они не выучили ни одной новой песни с тех пор, как плохо до мозга костей
Но женщины встают на ноги
Ко всему, что имеет хороший фоновый ритм
И если вы танцуете с ними достаточно долго
Вы могли бы взять ее домой
Так что езжай, пока не сможешь больше водить
Пока дорога не кончится и не польется зеленая вода
Думайте, что вы зашли так далеко, как можете
Ну, вечеринка только начинается на речной дороге
Ну, раньше был паром, чтобы перевезти вас через
Но с парковки по-прежнему видны огни города.
Во всяком случае, никого, казалось, не заботило, что они там делают
Потому что мы, люди на реке, довольны тем, что получили
Так что езжай, пока не сможешь больше водить
Пока дорога не кончится и не польется зеленая вода
Думайте, что вы зашли так далеко, как можете
Ну, вечеринка только начинается на речной дороге
Так что езжай, пока не сможешь больше водить
Пока дорога не кончится и не польется зеленая вода
Думайте, что вы зашли так далеко, как можете
Ну, вечеринка только начинается на речной дороге
Да, вечеринка только начинается на речной дороге