Перевод текста песни My Old Cars - Chris Knight

My Old Cars (оригинал)

Everyone I ever owned, except the one I’m driving now
Been stripped down to the bare bone and sent outta town
There’s a Mustang and a GTO, bloody seats, and caved in grill
There’s a scar on my forehead, for every busted windshield
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
I drive by that junkyard, count the times you broke my heart
Watchin' Jack play with a socket wrench
Drinkin' beer and yankin' parts
I can count these broken bones, cause broken bone will heal
But I can’t stand to count the times you said I love you
Ain’t no big deal
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
Last week I bought a 442, black as ace of spades
I sold my half of grandpa’s land, bes he’s rollin' is his grave
My friends say I’ll get over you
But my friends they just don’t know
Gonna take her out on a 41, see how fast she can go
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory

(перевод)

Все, кем я когда-либо владел, кроме того, за рулем которого сейчас
Был раздет до голой кости и отправлен из города
Есть Мустанг и GTO, окровавленные сиденья и прогнувшаяся решетка радиатора
У меня на лбу шрам, за каждое разбитое лобовое стекло
Мои старые машины, они все еще преследуют меня
Потому что я вывел каждого из них за край
Удивительно, что меня не убили
Мои старые машины, поднимитесь с руля
Я хочу, чтобы ад и обратно было достаточно далеко
Чтобы обогнать свою память
Я проезжаю мимо этой свалки, считай, сколько раз ты разбил мне сердце
Смотрю, как Джек играет с торцевым ключом
Пить пиво и дергать части
Я могу сосчитать эти сломанные кости, потому что сломанная кость заживет
Но я не могу сосчитать, сколько раз ты говорил, что люблю тебя
Ничего страшного
Мои старые машины, они все еще преследуют меня
Потому что я вывел каждого из них за край
Удивительно, что меня не убили
Мои старые машины, поднимитесь с руля
Я хочу, чтобы ад и обратно было достаточно далеко
Чтобы обогнать свою память
На прошлой неделе я купил 442, черный, как туз пик
Я продал свою половину земли дедушки, потому что он катится, это его могила
Мои друзья говорят, что я переживу тебя
Но мои друзья они просто не знают
Собираюсь отвезти ее на 41, посмотреть, как быстро она может ехать
Мои старые машины, они все еще преследуют меня
Потому что я вывел каждого из них за край
Удивительно, что меня не убили
Мои старые машины, поднимитесь с руля
Я хочу, чтобы ад и обратно было достаточно далеко
Чтобы обогнать свою память
Я хочу, чтобы ад и обратно было достаточно далеко
Чтобы обогнать свою память