Перевод текста песни Move On - Chris Knight

Move On (оригинал)

I don’t like you, and you don’t like me
We don’t like each other, it’s plain to see
I’ve got a pistol, all you’ve gots a knife
You’d better move on, cause it ain’t worth your life
That girl on the barstool, she ain’t your kind
She was married to my cousin, but tonight she’s mine
Go hit on those girls in your big city town
You’d better be going, I ain’t messing around
What are you doin' down here
We don’t like your kind boy, do I make myself clear
Better take your earing back where you belong
We don’t like your kind, so you’d better move on
We just don’t mingle with the folks from the town
You laugh at us rednecks and you put us all down
You said you’re from college, but you don’t seem too
Bright
Cause you just brought a switchblade to a pistol
Fight
What are you doin' down here
We don’t like your kind boy, do I make myself clear
Better take your earing back where you belong
We don’t like your kind, so you’d better move on
Old Joe said to take it to the parking lot
He’s been a little nervous since the jukebox was
Shot
I won’t pull out my pistol if you put up your knife
I keep my woman and you keep your life

двигаться дальше (перевод)

Ты мне не нравишься, и я тебе не нравлюсь
Мы не любим друг друга, это ясно видно
У меня есть пистолет, у тебя есть нож
Вам лучше двигаться дальше, потому что это не стоит вашей жизни
Эта девушка на табурете, она не в твоем вкусе
Она была замужем за моим двоюродным братом, но сегодня она моя
Идите к этим девушкам в большом городе
Тебе лучше идти, я не буду бездельничать
Что ты здесь делаешь
Нам не нравится твой добрый мальчик, я ясно выражаюсь
Лучше верни свои уши туда, где ты принадлежишь
Нам не нравятся такие, как ты, так что тебе лучше двигаться дальше
Мы просто не общаемся с людьми из города
Ты смеешься над нами, быдлом, и ты всех нас унижаешь
Вы сказали, что вы из колледжа, но вы, кажется, не слишком
Яркий
Потому что вы только что принесли выкидной нож к пистолету
Драться
Что ты здесь делаешь
Нам не нравится твой добрый мальчик, я ясно выражаюсь
Лучше верни свои уши туда, где ты принадлежишь
Нам не нравятся такие, как ты, так что тебе лучше двигаться дальше
Старый Джо сказал отвезти его на стоянку
Он немного нервничал с тех пор, как музыкальный автомат
Выстрелил
Я не вытащу свой пистолет, если ты поднимешь свой нож
Я держу свою женщину, а ты держишь свою жизнь