Перевод текста песни Love And A .45 - Chris Knight

Love And A .45 (оригинал)

Badge number 301
Sits in his car and stares at his gun
He wipes the the blood from his shirt
The sweat from his brow
He got out this time but he don’t know how
Well he’d go on home but nobody’s there
No one to hold no one to care
There was a time he had someone
But one day he came home, she was gone
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
Parole number fourteen two
Stands on the corner like she used to do
She’s been away awhile so she’s a little afraid
And the judge said he didn’t want to see her again
But she’s got no money she’s got no rent
The money she had is already spent
Cause a couple of weeks ago she learned her lesson
Went and brought herself a little Smith and Wesson
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
At 3:15 he got a call, somebody heard a scream behind a wall
At a little motel down by the bay
But before he got there, they got away
Well she was all right just a little roughed up
So he took her down to the coffee shop
The report he filed said victim unknown
Now she waits up nights for him to come home
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
Love and a .45
Are all you need to get thru the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45

Любовь И Пистолет 45-Го Калибра (перевод)

Значок номер 301
Сидит в своей машине и смотрит на свой пистолет
Он вытирает кровь со своей рубашки
Пот со лба
На этот раз он выбрался, но не знает, как
Ну, он пошел бы домой, но там никого нет
Никто не держит никого, чтобы заботиться
Было время, когда у него был кто-то
Но однажды он пришел домой, она ушла
Любовь и .45
Все, что вам нужно, чтобы пережить ночь
Один убьет тебя, другой оставит тебя в живых
Любовь и .45
Условно-досрочное освобождение номер четырнадцать два
Стоит на углу, как раньше
Она отсутствовала какое-то время, поэтому немного боится
И судья сказал, что больше не хочет ее видеть
Но у нее нет денег, у нее нет арендной платы
Деньги, которые у нее были, уже потрачены
Потому что пару недель назад она усвоила урок
Пошла и принесла себе немного Смита и Вессона
Любовь и .45
Все, что вам нужно, чтобы пережить ночь
Один убьет тебя, другой оставит тебя в живых
Любовь и .45
В 3:15 ему позвонили, кто-то услышал крик за стеной
В маленьком мотеле у залива
Но прежде чем он добрался туда, они ушли
Ну, она была в порядке, просто немного потрепана
Поэтому он отвел ее в кафе
В отчете, который он подал, говорится, что жертва неизвестна.
Теперь она ждет ночи, пока он вернется домой
Любовь и .45
Все, что вам нужно, чтобы пережить ночь
Один убьет тебя, другой оставит тебя в живых
Любовь и .45
Любовь и .45
Все, что вам нужно, чтобы пережить ночь
Один убьет тебя, другой оставит тебя в живых
Любовь и .45