Перевод текста песни I Won't Look Back - Chris Knight

I Won't Look Back (оригинал)

Say the bank’s looking for me
Gonna take back what they own
They can find their red Camaro
On the Dixon road
In a flooded cornfield
Laying on its side
I was trying to dodge a coal truck
Now I’m trying to thumb a ride
But I won’t look back
I won’t look back
Guess I’ll head out to Knoxville
Got an aunt and uncle out there
Said he’d get me on at the sawmill
If I cut my hair
Maybe catch a ride in the morning
Sleep for an hour or two
Don’t worry 'bout me baby
I’ll do what I gotta do
And I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back
Don’t know why I called you
Guess I wanted to explain
Anybody comes looking for me
You never heard the name
Guess I should have known, girl
When I walked out on you
You’re about the only good thing
That I’ll ever do
But I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back

Я Не Буду Оглядываться Назад. (перевод)

Скажи, что банк ищет меня.
Собираюсь вернуть то, что у них есть
Они могут найти свой красный Camaro
На Диксон-роуд
На затопленном кукурузном поле
Лежа на боку
Я пытался увернуться от грузовика с углем
Теперь я пытаюсь прокатиться
Но я не буду оглядываться назад
я не буду оглядываться назад
Думаю, я поеду в Ноксвилл
Там есть тетя и дядя
Сказал, что устроит меня на лесопилке
Если я постригся
Может быть, поймать поездку утром
Поспите час или два
Не волнуйся обо мне, детка
Я сделаю то, что должен
И я не буду оглядываться назад
я не буду оглядываться назад
я не буду оглядываться назад
я не буду оглядываться назад
Не знаю, почему я позвонил тебе
Думаю, я хотел объяснить
Кто-нибудь ищет меня
Вы никогда не слышали имя
Думаю, я должен был знать, девочка
Когда я ушел от тебя
Ты о единственной хорошей вещи
Что я когда-либо сделаю
Но я не буду оглядываться назад
я не буду оглядываться назад
я не буду оглядываться назад
я не буду оглядываться назад