Перевод текста песни Hard Edges - Chris Knight

Hard Edges (оригинал)

Lisa used to love to dance
Ever since she was ten years old
Her bare feet raising dust on a yard
Where the grass wouldn’t grow
Slowly spinning round and round
To the music playing in her head
Late at night it could almost drown out
The whiskey on her old man’s breath
The wrecking yards and dingy bars
And abandoned factories
But down among the jagged souls
A ballerina sways unseen
Hard edges hide a tender heart
Silent as a midnight prayer
Hard edges hide the sweetest part
Till you’d never know it’s there
Lisa’s in a club downtown
Where the neon burns till dawn
She calls herself Tina now
But she dances to the same old songs
Slowly spinning round and round
In the smoke and the smell of rye
She takes off all her clothes
So they don’t see down in her eyes
The scarlet rouge and blue tattoos
Are only painted on
But underneath the dark drumbeat
A ballerina dances on
Hard edges hide a tender heart
Silent as a midnight prayer
Hard edges hide the sweetest part
Till you never know it’s there

Жесткие края (перевод)

Лиза любила танцевать
С тех пор, как ей исполнилось десять лет
Ее босые ноги поднимают пыль во дворе
Где трава не росла
Медленно вращаясь вокруг
Под музыку, играющую в ее голове
Поздно ночью он мог почти заглушить
Виски в дыхании ее старика
Разрушительные дворы и грязные бары
И заброшенные заводы
Но среди зазубренных душ
Балерина качается незаметно
Жесткие края скрывают нежное сердце
Тихая, как полуночная молитва
Жесткие края скрывают самое приятное
Пока ты никогда не узнаешь, что это там
Лиза в клубе в центре города
Где неон горит до рассвета
Теперь она называет себя Тиной.
Но она танцует под те же старые песни
Медленно вращаясь вокруг
В дыму и запахе ржи
Она снимает всю свою одежду
Так что они не видят в ее глазах
Алые румяна и синие татуировки
Нарисованы только на
Но под темный барабанный бой
Балерина танцует на
Жесткие края скрывают нежное сердце
Тихая, как полуночная молитва
Жесткие края скрывают самое приятное
Пока ты никогда не узнаешь, что это там