Перевод текста песни Enough Rope - Chris Knight

Enough Rope (оригинал)

Well I work for the city in the town where I grew up
Some days I run a backhoe some days I run a dump
If I had other plans on my graduation day
Then several years ago I guess I hauled 'em all away
Yeah I hauled 'em all away
She told me she was pregnant on the day I turned 18
I did what your supposed to do.
I bought her a ring
He didn’t have to ask us, but he asked us anyway
We stood up and said, «I do.»
what else were we gonna say?
What else were we gonna say?
Well I’m thankful for the things I have
And all the things I don’t
And I’ve got dreams that will come true
And I’ve got some that won’t
Most the time I just walk the line wherever it goes
'Cuz you can’t hang yourself if you ain’t got enough rope
My boss man is the Mayor.
I do just what he asks
I mow the courthouse lawn, watch the prisoners walkin' past
I’m happy to be working, instead of wearin' chains
Like my cousin Willy, he’s locked up in La Grange
He’s locked up in La Grange
But I’m thankful for the things I have
And all the things I don’t
And I’ve got dreams that will come true
I’ve got some that won’t
Most the time I just walk the line wherever it goes
'Cuz you can’t hang yourself if you ain’t got enough rope
There’s a tavern down the highway, I go to drink some beers
And wash down all I’m missin' by hangin' around here
Then I drive back to the trailer;
I’ll makeup with my wife
I kiss my sleeping children, and I get on with my life
Yeah I get on with my life

Хватит Веревки (перевод)

Ну, я работаю в городе в городе, где я вырос
Иногда я работаю на экскаваторе, иногда на свалке
Если бы у меня были другие планы на выпускной
Затем, несколько лет назад, я думаю, я утащил их всех
Да, я вытащил их всех
Она сказала мне, что беременна в день, когда мне исполнилось 18 лет.
Я сделал то, что ты должен был сделать.
Я купил ей кольцо
Ему не нужно было спрашивать нас, но он все равно спросил нас
Мы встали и сказали: «Да».
что еще мы хотели сказать?
Что еще мы хотели сказать?
Ну, я благодарен за то, что у меня есть
И все, что я не
И у меня есть мечты, которые сбываются
И у меня есть некоторые, которые не будут
Большую часть времени я просто иду по линии, куда бы она ни шла
«Потому что вы не можете повеситься, если у вас недостаточно веревки
Мой начальник – мэр.
Я делаю только то, что он просит
Я кошу газон у здания суда, смотрю, как заключенные проходят мимо.
Я счастлив работать, а не носить цепи
Как и мой кузен Вилли, он заперт в Ла Гранже.
Он заперт в Ла Гранже
Но я благодарен за то, что у меня есть
И все, что я не
И у меня есть мечты, которые сбываются
У меня есть некоторые, которые не будут
Большую часть времени я просто иду по линии, куда бы она ни шла
«Потому что вы не можете повеситься, если у вас недостаточно веревки
Вниз по шоссе есть таверна, я иду пить пиво
И вымойте все, что мне не хватает, болтаясь здесь
Затем я возвращаюсь к трейлеру;
Я накрашусь с женой
Я целую своих спящих детей, и я живу своей жизнью
Да, я продолжаю свою жизнь