Перевод текста песни Crooked Road - Chris Knight

Crooked Road (оригинал)

When I was 16 took me a 15 year old wife
I guess Ive been a working man just about all my life
Like my daddy before me Ive done the best I could
Somehow things turned out a little worse than they should
Logan West Virginia is a hundred mile behind
Coal mines took my boys life and my Janies piece of mind
All I know is back in Logan I ain’t never been that smart
But I know I had to leave there to heal my Janies heart
Damn these hard times
Damn the coal mines
Damn the good dreams gone cold
While im at it, damn this crooked road
Me and Janie worked hard to get our children grown
Junior was our first born and he gut us to the bone
We learned long ago that you dont doubt the good lords plans
But some things is hard to take lord we just tryin to understand
Theres a big blue ocean about 300 mile
Sun on the water just might make my Janie smile
Light in her eyes is worth more to me to me than gold
Hope runs straight line right down this mountain road
Damn these hard times
Damn these coal mines
Damn the good dreams gone cold
While im at it, damn this crooked road
While im at it, damn this crooked road

Кривая дорога (перевод)

Когда мне было 16, взял себе 15-летнюю жену
Я думаю, я был рабочим человеком почти всю свою жизнь
Как и мой папа до меня, я сделал все, что мог
Как-то все оказалось немного хуже, чем должно
Логан, Западная Вирджиния, отстает на сто миль
Угольные шахты забрали жизнь моих мальчиков и часть моего разума Джени
Все, что я знаю, это снова в Логане, я никогда не был таким умным
Но я знаю, что мне пришлось уйти оттуда, чтобы исцелить сердце Джейни.
Черт бы побрал эти трудные времена
К черту угольные шахты
Черт, хорошие мечты остыли
Пока я на нем, черт возьми, эта кривая дорога
Я и Джени много работали, чтобы наши дети выросли
Джуниор был нашим первенцем, и он выпотрошил нас до костей
Мы давно узнали, что вы не сомневаетесь в планах добрых лордов
Но некоторые вещи трудно принять, господин, мы просто пытаемся понять
Там большой синий океан около 300 миль
Солнце на воде может заставить мою Джени улыбнуться.
Свет в ее глазах для меня дороже золота
Надежда бежит прямо по этой горной дороге
Черт бы побрал эти трудные времена
Черт бы побрал эти угольные шахты
Черт, хорошие мечты остыли
Пока я на нем, черт возьми, эта кривая дорога
Пока я на нем, черт возьми, эта кривая дорога