Перевод текста песни Blame Me - Chris Knight

Blame Me (оригинал)

Sit down Mary they don’t know what they’re talkin' about
Sit down Mary it’s only make believe
Sit down Mary don’t say those things you’re screamin' out
It was me… It was me.
And it was me they saw in the liquor store that night
It was me with a gun on that cashier
And when it went off it was me who took flight
And it was my getaway car they saw disappear…
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
Yes Sir, I left my wife Mary and her kids
Yes Sir, I was a touch out of control
I drugged and drank and gambled, well yes Sir, I did
'Til there wasn’t any money to send home
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
What’s that you say Sir, there were witnesses
Standing in the shadows that night
And that hold up man running from the liquor store
They say she looked exactly like my wife
Sit down Mary, they don’t know
What they’re talking about
Sit down Mary, it’s only make believe
Sit down Mary, don’t say those things
You’re screaming out
It was me, it was me, it was me
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
Mary blame me

Вини Меня (перевод)

Сядьте, Мэри, они не знают, о чем говорят
Сядьте, Мэри, это только притворство
Сядь, Мэри, не говори того, что кричишь
Это был я… Это был я.
И это меня они увидели в винном магазине той ночью
Это был я с пистолетом на той кассе
И когда он взорвался, я улетел
И они видели, как исчезла моя машина для побега…
Так что вините меня, если преступление было совершено
Если им нужна причина, я тот,
Винить меня
Да, сэр, я оставил свою жену Мэри и ее детей.
Да, сэр, я немного вышел из-под контроля
Я употреблял наркотики, пил и играл в азартные игры, ну да, сэр, я
«Пока не было денег, чтобы отправить домой
Так что вините меня, если преступление было совершено
Если им нужна причина, я тот,
Винить меня
Что вы говорите, сэр, были свидетели
Стоя в тени той ночью
И этот задерживает человека, бегущего из винного магазина
Говорят, она выглядела точно так же, как моя жена
Садись Мэри, они не знают
О чем они говорят
Садись, Мэри, это только притворство
Сядь, Мэри, не говори таких вещей.
Ты кричишь
Это был я, это был я, это был я
Так что вините меня, если преступление было совершено
Если им нужна причина, я тот,
Винить меня
Мэри обвини меня