Перевод текста песни becky's bible - Chris Knight

becky's bible (оригинал)

Empty beer bottles
Rattle on my pistol
On the seat of my Chevy pick up truck
And I’m taking these gravel roads
As fast as my truck will go
I’m running like a scared whitetail buck
It was an all night card game
With Earl Ray and Bobby
And some ol' boy they worked with from Adair
That boy didn’t like me
Then he said I was cheatin
Gun shots rang out on the midnight air
I dont wanna see the day light
But my Becky’s alone tonight
I wonder if shes waiting up for me
I’m gonna hide out in the bottom
Where I hunted deer and turkey
I know that swamp like the back of my hand
Hell I was born and raised here
Just wanted to be a good ol' boy
Never thought I’d ever be a wanted man
But soon they gonna catch me
Ain’t no way around that
Cause I dont know any other place to hide
I wonder if Becky’s Bible is still in the glove box
Cause I’m sure gonna need it if that boy died
I dont wanna see the daylight
But my Becky’s alone tonight
I wonder if she’s waiting up for me
Sometime tomorrow morning
When I ought to be fishing
They’ll probably be haulin' me in
I’ll be sittin in the jail house
No need to be wishing
I’ll ever get to fish the Green River again
I’ll be prayin for some daylight
Cause my Becky’s alone tonight
I wonder if she’s waiting up for me
I wonder if shes waiting up for me

библия Бекки (перевод)

Пустые пивные бутылки
Погремушка на моем пистолете
На сиденье моего пикапа Chevy
И я еду по этим гравийным дорогам
Так быстро, как мой грузовик поедет
Я бегу, как испуганный белохвостый олень
Это была карточная игра на всю ночь
С Эрлом Рэем и Бобби
И какой-то старый мальчик, с которым они работали из Адаира
Этот мальчик мне не нравился
Затем он сказал, что я обманываю
В полуночном эфире раздались выстрелы
Я не хочу видеть дневной свет
Но моя Бекки сегодня одна
Интересно, ждет ли она меня
Я собираюсь спрятаться на дне
Где я охотился на оленя и индейку
Я знаю это болото как свои пять пальцев
Черт, я родился и вырос здесь
Просто хотел быть хорошим старым мальчиком
Никогда не думал, что когда-нибудь стану разыскиваемым человеком
Но скоро они поймают меня
Нет никакого способа обойти это
Потому что я не знаю другого места, где можно спрятаться.
Интересно, Библия Бекки все еще в бардачке?
Потому что я уверен, что это понадобится, если этот мальчик умрет
Я не хочу видеть дневной свет
Но моя Бекки сегодня одна
Интересно, ждет ли она меня
Где-то завтра утром
Когда я должен быть на рыбалке
Они, вероятно, затащат меня
Я буду сидеть в тюрьме
Не нужно желать
Я когда-нибудь снова смогу ловить рыбу на Грин-Ривер
Я буду молиться о дневном свете
Потому что моя Бекки сегодня одна
Интересно, ждет ли она меня
Интересно, ждет ли она меня