Перевод текста песни Another Dollar - Chris Knight

Another Dollar (оригинал)

I use to know a man.
He was happy all the time
If you needed some help.
He’d give you his last dime
But I’m as child of the times.
That don’t work for me
'Cause when I walk into the store.
I want everything I see
Everybody says that if you want to get ahead
If you want to be happy.
Got to make some more bread
I don’t know if that’s right.
Don’t know what I believe
Cause the more money I got.
The more I need
Another day another dollar
Another day more money’s all that matters
Every day you hear me holler
I need some cash in my pocket to make me feel better
I wonder how I’d feel.
If I gave half my pay
To the poor I see standing on the street everyday
Well I think about it some, but not that much
See I just ain’t got the time.
Too busy chasing a buck
I walk through this world of loneliness and greed
I’ll never make enough money to get me what I need
If it can’t buy love and can’t buy peace of mind
Then I guess a million bucks ain’t worth a poor man’s dime

Еще доллар (перевод)

Я знаю человека.
Он все время был счастлив
Если вам нужна помощь.
Он отдал бы тебе свою последнюю копейку
Но я дитя времени.
Это не работает для меня
Потому что, когда я иду в магазин.
Я хочу все, что вижу
Все говорят, что если вы хотите продвигаться вперед
Если вы хотите быть счастливым.
Надо сделать еще немного хлеба
Я не знаю, правильно ли это.
Не знаю, во что я верю
Потому что больше денег я получил.
Чем больше мне нужно
Еще один день еще один доллар
Еще один день больше денег все, что имеет значение
Каждый день ты слышишь, как я кричу
Мне нужны деньги в кармане, чтобы чувствовать себя лучше
Интересно, как бы я себя чувствовал.
Если бы я отдал половину своей зарплаты
Бедным, которых я вижу каждый день на улице
Ну, я думаю об этом немного, но не так много
Видишь ли, у меня просто нет времени.
Слишком занят погоней за долларом
Я иду по этому миру одиночества и жадности
Я никогда не заработаю достаточно денег, чтобы получить то, что мне нужно
Если это не может купить любовь и не может купить душевный покой
Тогда я думаю, миллион баксов не стоит ни копейки бедняка