Перевод текста песни Blues Stay Away From Me - Chris Barber, Mark Knopfler

Blues Stay Away From Me (оригинал)

Blues stay away from me
Uh-uh-uh, blues why don’t you let me be
I don’t know why you keep a-hauntin' me
True love was never meant for me
True love was never meant for me
It seems somehow we never can agree
My life is full of misery
And dreams are like a memory
They’re bringing back your love that used to be
I got teardrops so many I can’t see
And years don’t mean a thing to me
But time goes by and still I can’t be free
Uh-uh-uh, blues stay away from me
You hear me, blues why don’t you let me be
I don’t know why you keep a-haunting me
No, I don’t know why you keep a-haunting me
Oh, I don’t know why you keep a-haunting me

Блюз Держись От Меня Подальше (перевод)

Блюз держись от меня подальше
Э-э-э, блюз, почему ты не позволяешь мне быть
Я не знаю, почему ты преследуешь меня
Настоящая любовь никогда не предназначалась для меня.
Настоящая любовь никогда не предназначалась для меня.
Кажется, мы никогда не сможем договориться
Моя жизнь полна страданий
И мечты подобны памяти
Они возвращают твою любовь, которая была раньше.
У меня так много слез, что я не вижу
И годы для меня ничего не значат
Но время идет, а я все еще не могу быть свободным
Э-э-э, блюз, держись от меня подальше.
Ты слышишь меня, блюз, почему ты не позволяешь мне быть
Я не знаю, почему ты продолжаешь преследовать меня
Нет, я не знаю, почему ты продолжаешь преследовать меня
О, я не знаю, почему ты продолжаешь преследовать меня