Перевод текста песни We'll Always Have Paris - Cherry Poppin' Daddies

We'll Always Have Paris (оригинал)

Feline, recline here in my room of blue
Eyes of green, mystery transmissions
I loved the way you moved
I feel all right
Yeah I’m ok
16 stories above the street
Shiva, diva, angel whore
You and me, yeah
This room is fur in electric blue
Shiny, black, and tight on you
Rent bloody movies, laugh and screw
Shiny, black, and tight on you
Fleur de mal, you fell down
Down
Down
Sometimes I see someone who reminds me of you
I’m fine, I still write and live in squalor
And you still refuse
In the years after the plane left
I forgot all of my French
I was too young to know
It would be my last chance
This room is fur in electric blue
Shiny, black, and tight on you
Rent bloody movies, laugh and screw
Shiny, black, and tight on you
I’m your trade, you’re my trade
I’m your slave, you’re my slave
I’m okay, you’re okay
I’m okay
I’m dying to cough up love
This room is fur in electric blue
Shiny, black, and tight on you
Drink bloody Marys, laugh and screw
Shiny, black, and tight on you
No less can roam this mortal room
Shiny, black, and tight on you
Kneel before the horse and kiss his hooves
Fleur de mal you fell, down
Down
Down
Shiny black and tight on you
Shiny black and tight on you
Shiny black and tight on you
Tight on you
Tight on you
Tight on you

У Нас Всегда Будет Париж (перевод)

Кошачий, откинься здесь, в моей синей комнате
Зеленые глаза, загадочные передачи
Мне понравилось, как ты двигался
я чувствую себя хорошо
Да я в порядке
16 этажей над улицей
Шива, дива, ангельская шлюха
Ты и я, да
Эта комната из меха цвета электрик
Блестящий, черный и обтягивающий тебя
Снимайте кровавые фильмы, смейтесь и трахайтесь
Блестящий, черный и обтягивающий тебя
Флер де Маль, ты упала
Вниз
Вниз
Иногда я вижу кого-то, кто напоминает мне тебя
Я в порядке, я все еще пишу и живу в нищете
И вы все еще отказываетесь
Спустя годы после того, как самолет улетел
Я забыл весь свой французский
Я был слишком молод, чтобы знать
Это был бы мой последний шанс
Эта комната из меха цвета электрик
Блестящий, черный и обтягивающий тебя
Снимайте кровавые фильмы, смейтесь и трахайтесь
Блестящий, черный и обтягивающий тебя
Я твоя профессия, ты моя профессия
Я твой раб, ты мой раб
я в порядке, ты в порядке
Я в порядке
Я умираю от кашля любви
Эта комната из меха цвета электрик
Блестящий, черный и обтягивающий тебя
Пейте кровавые Мэри, смейтесь и трахайтесь
Блестящий, черный и обтягивающий тебя
Не меньше может бродить по этой смертной комнате
Блестящий, черный и обтягивающий тебя
Встань на колени перед конем и поцелуй его копыта
Fleur de mal, ты упал, вниз
Вниз
Вниз
Блестящий черный и обтягивающий тебя
Блестящий черный и обтягивающий тебя
Блестящий черный и обтягивающий тебя
Крепко на вас
Крепко на вас
Крепко на вас