Перевод текста песни Concrete Man Blues - Cherry Poppin' Daddies

Concrete Man Blues (оригинал)

He was a certified union man
Layer of concrete he worked with his hands
Past the kids at the screen door and the dog on the porch
He did the floppy boot workin' man’s march
He was at peace with the ways of the world
Had no religion, no mystical urge
Just plainspoken wisdom and respect for the truth
With the occasional taste for a glass of vermouth
Somebody stole his ol' pickup truck
He done got stood up by Lady Luck
The profits, the bosses, the winter with its ice
You’ll get no mercy so expect to sacrifice
But I still remember
How streetlights sparkled in the snow
That don’t happen no more for me
And that’s got to be the saddest thing I know
There’s got to be a brighter star
Up above for my babies who I love
My sweet angels have dirty faces
They’re like jewels in secret hiding places
Well, the kids have got their birthdays soon
And the dog is howlin' at the moon
Aw, get him to shut up, hit him with a shoe
Take another shot, what’s a good man to do?
And this one could only take so much
When icy winter had us in its clutch
Christmas is here and we ain’t got a tree
Great God Almighty, better get one for free
I threw my leg over a windowsill
I tell ya thievin' was a bitter pill
Now the cops are out front, I’m ashamed, I done wrong
Life’s gotta be more than some shitty country song

Блюз Бетонного человека (перевод)

Он был сертифицированным профсоюзным деятелем
Слой бетона он работал своими руками
Мимо детей у сетчатой ​​двери и собаки на крыльце
Он сделал мужской марш с гибкими ботинками
Он был в мире с путями мира
Не было ни религии, ни мистических побуждений
Просто откровенная мудрость и уважение к истине
Со случайным привкусом стакана вермута
Кто-то украл его старый пикап
Его встала Леди Удача
Прибыль, начальство, зима со льдом
Вы не получите пощады, так что ожидайте жертвы
Но я все еще помню
Как уличные фонари сверкали в снегу
Это больше не происходит для меня
И это должно быть самое печальное, что я знаю
Должна быть яркая звезда
Наверху для моих детей, которых я люблю
У моих милых ангелов грязные лица
Они как драгоценности в тайниках
Что ж, у детей скоро день рождения
И собака воет на луну
Ой, заставь его заткнуться, ударь его ботинком
Сделай еще один выстрел, что может сделать хороший человек?
И это могло занять так много
Когда ледяная зима держала нас в своих лапах
Рождество уже здесь, а у нас нет елки
Великий Бог Всемогущий, лучше получить один бесплатно
Я перекинул ногу через подоконник
Я говорю тебе, что воровство было горькой пилюлей
Теперь полицейские снаружи, мне стыдно, я поступил неправильно
Жизнь должна быть больше, чем какая-то дерьмовая кантри-песня.