Перевод текста песни I Want a Bowlegged Woman - Cherry Poppin' Daddies

I Want a Bowlegged Woman (оригинал)

I want a bowlegged woman that’s all
I want a bowlegged woman that’s tall
I’ll fall in love with her right from the start
Because her big fat legs are so far apart
I want a bowlegged woman right now
I want to find me a gal somehow
She’s got to be built like an ol' bass fiddle
Big bowed legs with plenty room in the middle
Got to be on my way
To find a bowlegged woman today
He wants a bowlegged woman… yeah
He wants a bowlegged woman… boy
I’ll fall in love with her right from the start
Because her big fat legs are so far apart
He wants a bowlegged woman… divine
A bowlegged woman that’s fine
She don’t have to be no glamour gal
But she’s got to have hoops like an ol' beer barrel
Got to be on my way
To find a bowlegged woman today
I found a bowlegged woman last night (yeah!)
And man, she was really all right
She had a solid straddle
When she came into battle
I dropped dead in the saddle
You couldn’t hear a rattle
And there was nobody there to run and tattle
Got to be on my way
To find a bowlegged woman today, I say
My woman with big bowed legs

Мне Нужна Кривоногая женщина (перевод)

Я хочу кривоногую женщину, вот и все
Я хочу высокую кривоногую женщину
Я влюблюсь в нее с самого начала
Потому что ее большие толстые ноги так далеко друг от друга
Я хочу кривоногую женщину прямо сейчас
Я хочу найти себе девушку как-нибудь
Она должна быть построена как старая басовая скрипка
Большие изогнутые ножки с большим пространством посередине
Должен быть в пути
Сегодня найти женщину с кривыми ногами
Он хочет женщину с кривыми ногами... да
Он хочет женщину с кривыми ногами... мальчика
Я влюблюсь в нее с самого начала
Потому что ее большие толстые ноги так далеко друг от друга
Ему нужна кривоногая женщина... божественная
Кривоногая женщина в порядке
Ей не обязательно быть гламурной девчонкой
Но у нее должны быть обручи, как у старой пивной бочки
Должен быть в пути
Сегодня найти женщину с кривыми ногами
Вчера вечером я нашел женщину с кривыми ногами (да!)
И человек, она была действительно в порядке
У нее был твердый стрэддл
Когда она пришла в бой
я упал замертво в седле
Вы не могли слышать погремушку
И некому было бегать и болтать
Должен быть в пути
Чтобы найти женщину с кривыми ногами сегодня, я говорю
Моя женщина с большими кривыми ногами