Перевод текста песни The Lady Is a Tramp - Cherry Poppin' Daddies

The Lady Is a Tramp (оригинал)

She gets too hungry for dinner at eight
She loves the theatre and doesn’t come late
She doesn’t bother with anyone that she’d hate
That’s why the lady is a tramp
Doens’t like crap games with barons and earls
She won’t go to Harlem in ermine and pearls
She won’t dish the dirt with the rest of those girls
That’s why the lady is a tramp
She loves the free, all that fine, free, fresh wind in her hair,
Her life’s without care
She’s broke, but it’s ok
She hates California;
it’s cold and it’s damp
That’s why the lady is a tramp
She gets far too hungry to wait around for dinner at eight
She adores the theatah, but she doesn’t arrive late
She’d never bother with any creeps that she’d hate
That is why the lady is a tramp
She won’t have a dice game with any sharpies or frogs
And she’ll never make a trip to Harlem in Lincolns or Fords
Oh!
She won’t dish the dirt with the rest of those broads
That is why the lady is a tramp
She loves the free, all that fine, free, fresh wind in her hair
Her life’s without care.
She’s broke
Hates California, it’s so goddamn cold, and it’s damp
That’s why the lady, that’s why the lady
That’s why the lady is a tramp

Эта Дама-Бродяга. (перевод)

Она слишком голодна для ужина в восемь
Она любит театр и не опаздывает
Она не беспокоится ни о ком, кого ненавидит
Вот почему дама - бродяга
Не любит дерьмовых игр с баронами и графами
Она не поедет в Гарлем в горностаях и жемчуге
Она не будет поливать грязью остальных этих девушек
Вот почему дама - бродяга
Она любит свободный, весь этот прекрасный, свободный, свежий ветер в волосах,
Ее жизнь без забот
Она сломалась, но это нормально
Она ненавидит Калифорнию;
холодно и сыро
Вот почему дама - бродяга
Она слишком голодна, чтобы ждать ужина в восемь
Она обожает театр, но не опаздывает
Она никогда не беспокоилась бы о каких-то гадах, которых ненавидела бы.
Вот почему дама - бродяга
Она не будет играть в кости с шулерами или лягушками.
И она никогда не поедет в Гарлем на Линкольнах или Фордах.
Ой!
Она не будет поливать грязью остальных этих баб
Вот почему дама - бродяга
Она любит свободный, весь этот прекрасный, свободный, свежий ветер в ее волосах.
Ее жизнь беззаботна.
Она сломалась
Ненавидит Калифорнию, там чертовски холодно и сыро
Вот почему леди, вот почему леди
Вот почему дама - бродяга