Перевод текста песни The Enemy Within - Cherry Poppin' Daddies

The Enemy Within (оригинал)

He’s my evil twin.
He’s the enemy inside me
It’s me against him and I hate his wicked grin
But we’re brothers to the end
He will break your heart but I’ll do my best to stop him
He’s ticking like a bomb
I adore you but he forks his tongue
I’m just not myself today
I’m not myself today
I try to smile, but the creature lurks right below
I just can’t keep the lid on of the enemy in my soul
He tears down all the things I worked so hard for
I’m gonna get my gun and kill the enemy within
Round and around I go
Caught by the undertow
I can’t escape myself at midnight
Footsteps and shadows swirl
The prince of the underworld
Chases me through the fog at midnight
At midnight (x3)
I’m just not myself today (x5)
He wants you to approve
Fears he will be called a failure
He plays cat and mouse with you
But I don’t know who is more the fool
His Jekyll or his Hyde
Fly above the multitudes
Or just give them what they’re used to
He’s lit by candlelight
And his quill is filled with blood and spite
He’s my evil twin (x6)

Враг Внутри (перевод)

Он мой злой близнец.
Он враг внутри меня
Это я против него, и я ненавижу его злую ухмылку
Но мы братья до конца
Он разобьет тебе сердце, но я сделаю все возможное, чтобы остановить его
Он тикает как бомба
Я обожаю тебя, но он раздваивает язык
Я просто не в себе сегодня
Я сегодня не в себе
Я пытаюсь улыбнуться, но существо прячется прямо внизу
Я просто не могу сдерживать врага в своей душе
Он разрушает все, над чем я так много работал
Я возьму свой пистолет и убью врага внутри
Вокруг и вокруг я иду
Пойманный течением
Я не могу убежать от себя в полночь
Шаги и тени кружатся
Князь подземного мира
Преследует меня сквозь туман в полночь
В полночь (x3)
Я просто сегодня не в себе (x5)
Он хочет, чтобы вы одобрили
Боится, что его назовут неудачником
Он играет с вами в кошки-мышки
Но я не знаю, кто больше дурак
Его Джекилл или его Хайд
Летать над множеством
Или просто дайте им то, к чему они привыкли
Он освещен свечами
И его перо наполнено кровью и злобой
Он мой злой близнец (x6)