Перевод текста песни Slapstick - Cherry Poppin' Daddies

Slapstick (оригинал)

I do the jiggle with a funny face
A Charlie Chaplin messiah
I’ll break into the safe
And light a bonfire
Well, if I dotted to dot my feelin’s
Now wouldn’t that make you feel good?
But I prefer my mystery to your bullshit anal world
I’m jumpin' out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere that’s gonna bounce you outta the herd, baby
'Cuz there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Gimme Slapstick
So stick your hands up, little babies
You’re in the cakewalk part of your life
Everything is uphill from here
But you’re starin' up at the big knife
They’re gonna bore your ass to pieces
And stick the grip tape to your bones
You’ll remember all the fun you had
But realize it was just a loan… still
I’m jumping out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere, I’m gonna bounce you outta the herd baby
And there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Gimme Slapstick
I want to get it, I wanna get it, I wanna get it up
I wanna make you slap your knee… Understand me… Call out for tech support…
Thumb your nose at the tortured times… come on, baby… Huh!
You’ll realize that you lost something
When you lose this fantasy world
And the nine to five’n baby thought police
Get you marchin' on to the dirge
They’re cobblin' up those Frankensteiny boots for you to wear
You will find it baby hard to move when they stiffin' up your big hair
I’m jumping out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere, I’m gonna bounce you outta the herd, baby
And there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Come on Gimme Slapstick

Фарс (перевод)

Я покачиваю со смешным лицом
Мессия Чарли Чаплина
Я взломаю сейф
И зажгите костер
Ну, если бы я расставил все точки над своими чувствами
Разве это не заставило бы вас чувствовать себя хорошо?
Но я предпочитаю свою тайну твоему дерьмовому анальному миру
Я выпрыгиваю из кожи
«Потому что это настроение, в котором я нахожусь
У Стиви есть атмосфера, которая выкинет тебя из стада, детка.
«Потому что есть только один способ
И я не хочу, чтобы ты платил
Пусть чарующая фосфоресцирующая песня осветит твой жалкий путь
Savoir Faire повсюду
Дай мне фарс
Яблоки, персики, я люблю Punkin' Pears
Дай мне фарс
Так что поднимите руки вверх, маленькие дети
Вы находитесь в легкой части вашей жизни
Отсюда все в гору
Но ты смотришь на большой нож
Они разорвут твою задницу на куски
И приклейте липкую ленту к костям
Вы будете помнить все веселье, которое у вас было
Но поймите, что это был всего лишь кредит ... все же
Я выпрыгиваю из кожи
«Потому что это настроение, в котором я нахожусь
У Стиви есть атмосфера, я собираюсь выкинуть тебя из стада, детка
И есть только один способ
И я не хочу, чтобы ты платил
Пусть чарующая фосфоресцирующая песня осветит твой жалкий путь
Savoir Faire повсюду
Дай мне фарс
Яблоки, персики, я люблю Punkin' Pears
Дай мне фарс
Я хочу получить это, я хочу получить это, я хочу получить это
Я хочу, чтобы ты хлопнул себя по колену… Пойми меня… Позвони в техподдержку…
Ткни носом в мучительные времена... давай, детка... Ха!
Вы поймете, что что-то потеряли
Когда ты теряешь этот фантастический мир
И с девяти до пяти ребенок думал, что полиция
Поднимите вас на панихиду
Они делают эти сапоги Франкенштейна для вас, чтобы носить
Вам будет трудно двигаться, когда они напрягают ваши большие волосы
Я выпрыгиваю из кожи
«Потому что это настроение, в котором я нахожусь
У Стиви своя атмосфера, я вышвырну тебя из стада, детка
И есть только один способ
И я не хочу, чтобы ты платил
Пусть чарующая фосфоресцирующая песня осветит твой жалкий путь
Savoir Faire повсюду
Дай мне фарс
Яблоки, персики, я люблю Punkin' Pears
Давай, фарс