Перевод текста песни Skyline Drive - Cherry Poppin' Daddies

Skyline Drive (оригинал)

She shimmers like the surface of a swimming pool
Staring out of blue horizon eyes
She’s flippin’through the pages of the interview
Her fingernails are diamond white
She winces at the passing of a careless thought
Of butchered bodies in the morgue
And then she shakes her hair across her eyes
Like a closed blonde door
The crime wasn’t low self-esteemed this time, they joked
As they loaded in the back door for a couple of stiffs
Up on Skyline Drive
A pastel sunset colored the sky, the city below them
He points down to the place that he lives from
Up on Skyline Drive
Marble furniture the color of toothpaste
She sits beside the pool out in the sun
Teabag floats as if an astronaut in space
And menstruates in a silver cup
Sentry system picking up a bearded man
He’s muttering under his breath
Up in the helicopter cameras roll as he’s shot to death

Скайлайн Драйв (перевод)

Она мерцает, как поверхность бассейна
Глядя из глаз голубого горизонта
Она листает страницы интервью
Ее ногти бриллиантово-белые
Она вздрагивает при прохождении неосторожной мысли
Расстрелянных тел в морге
А потом она трясет волосами на глазах
Как закрытая светлая дверь
На этот раз преступление не было заниженным, пошутили они
Когда они загрузились в заднюю дверь за парой глотков
Вверху на Скайлайн Драйв
Пастельный закат окрасил небо, город под ними
Он указывает на место, откуда он живет
Вверху на Скайлайн Драйв
Мраморная мебель цвета зубной пасты
Она сидит у бассейна на солнце
Чайный пакетик парит, как космонавт в космосе
И менструирует в серебряной чаше
Сторожевая система поднимает бородатого мужчину
Он бормочет себе под нос
Наверху в вертолете камеры катятся, когда он застрелен