Перевод текста песни Shake Your Lovemaker - Cherry Poppin' Daddies

Shake Your Lovemaker (оригинал)

Hold dee door for ol' hi dee ho
Step to da rhythm on da ballroom floor
Tip down your glasses and give 'em a wink
To all the flappers and the mob and Hollywood rat finks
Strut your stuff, get loaded and jive
Tip-tap your toes and do the Fred Astaire slide
Savour the falvour all the kittens purr
Just shake shake shake shake shake
Your little lovemaker
Shake Shake Shake
Shake your lovemaker
Da blonde bombshell destroyin' men
Her blue eyes are smokey like an opium den
First she giggles and blows you a kiss
Then she’ll whisper sweet nothings like a serpent’s hiss
Broadway rhythm, top hat and cane
Poppin' eyes and flashin' feet
Forget the 9 to 5 swastika
Just shake shake shake shake shake
Your little lovemaker
Shake Shake Shake
Shake your lovemaker

Встряхни Своего Любовника (перевод)

Придержи дверь, привет, ди-хо.
Шаг к ритму на бальном зале
Опустите очки и подмигните им
Всем хлопушкам, мафии и голливудским крысам
Выкладывайте свои вещи, загружайтесь и джайв
Постучите пальцами ног и сделайте слайд Фреда Астера
Насладитесь вкусом всех котят мурлыкают
Просто встряхните, встряхните, встряхните, встряхните, встряхните
Ваш маленький любовник
Встряхнуть Встряхнуть Встряхнуть
Встряхните свою любовницу
Блондинка-бомба уничтожает мужчин
Ее голубые глаза дымятся, как опиумный притон
Сначала она хихикает и посылает тебе воздушный поцелуй
Тогда она будет шептать сладкие глупости, как шипение змеи
Бродвейский ритм, цилиндр и трость
Поппинские глаза и сверкающие ноги
Забудьте о свастике с 9 до 5
Просто встряхните, встряхните, встряхните, встряхните, встряхните
Ваш маленький любовник
Встряхнуть Встряхнуть Встряхнуть
Встряхните свою любовницу