Перевод текста песни Modsquadrophenia - Cherry Poppin' Daddies

Modsquadrophenia (оригинал)

Thought I was strong
it turned out I was wrong
I lost a friend
Three on a match again
Three on a match again
Looks like I lost a friend
I’ll never go three on a match again
Three on a match again
Looks like I lost a friend
I’ll never go three on a match again
When we were young and glitter rock was done
We played guitars
Small spiders from Mars
Three on a match again
Looks like I lost a friend
I’ll never go three on a match again
I’m drinkin’hard cuz this ain’t easy
I’m wakin’up with my best friend’s girl
I want to go.
I feel so sleazy
Is that what they said
what they said now
I feel this woman around me To fill this empty need
But I know I’ve got to go Hey baby with this book a matches
strike on and burned all three
But I know I’ve got to learn
Please forgive me Please forgive me Please forgive me Please forgive me

Модсквадрофения (перевод)

Думал, что я сильный
оказалось, я был неправ
я потерял друга
Снова трое в матче
Снова трое в матче
Похоже, я потерял друга
Я больше никогда не пойду втроем на матч
Снова трое в матче
Похоже, я потерял друга
Я больше никогда не пойду втроем на матч
Когда мы были молоды, и блестящий рок был готов
Мы играли на гитарах
Маленькие пауки с Марса
Снова трое в матче
Похоже, я потерял друга
Я больше никогда не пойду втроем на матч
Я сильно пью, потому что это нелегко
Я просыпаюсь с девушкой моего лучшего друга
Я хочу идти.
Я чувствую себя таким неряшливым
Это то, что они сказали
что они сказали сейчас
Я чувствую эту женщину вокруг себя, чтобы заполнить эту пустую потребность
Но я знаю, что мне нужно идти Эй, детка, с этой книгой
ударить и сжечь все три
Но я знаю, что мне нужно учиться
Пожалуйста, прости меня Пожалуйста, прости меня Пожалуйста, прости меня Пожалуйста, прости меня