Перевод текста песни Irish Whiskey - Cherry Poppin' Daddies

Irish Whiskey (оригинал)

Caught in a revolving door, and my lungs are suffocating
Working hard is my reward and my life is so frustrating
I’m a martyr to myself and a hero to my family
I can feel a breaking point, a longing to be free.
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me To departed friends, to departed friends…
In the middle of the night I wake up, my heart is pounding
I expected more from life than a house and TV watching
'Cause I wimped out on myself, and on my friends and family
'Cause they don’t appreciate I sacrificed my dreams.
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me.
To departed friends, to departed friends…
To departed friends, to departed friends
To departed friends…
Departed!
(solo)
Hey there guys, I’m not the enemy
It’s just shared frustration that makes us fight
It’s a long way to drive to not make any money
Merry Christmas — at least we gotta try
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me…
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me,
Irish whiskey and drink with me,
Irish whiskey and drink with me.
To departed friends.

Ирландский виски (перевод)

Застрял во вращающейся двери, и мои легкие задыхаются
Упорный труд - моя награда, и моя жизнь так разочаровывает
Я мученик для себя и герой для своей семьи
Я чувствую переломный момент, жажду свободы.
Но вместо этого я буду терпеть и страдать вместе с остальными
Я пьяный и сентиментальный человек, так что —
Отряхните с нас бутылку своего лучшего
Ирландский виски и выпей со мной За усопших друзей, за усопших друзей…
Посреди ночи просыпаюсь, сердце колотится
Я ожидал от жизни большего, чем дом и телевизор
Потому что я обессилил себя, своих друзей и семью
Потому что они не ценят, что я пожертвовал своими мечтами.
Но вместо этого я буду терпеть и страдать вместе с остальными
Я пьяный и сентиментальный человек, так что —
Отряхните с нас бутылку своего лучшего
Ирландский виски и выпей со мной.
К ушедшим друзьям, к ушедшим друзьям...
К ушедшим друзьям, к ушедшим друзьям
Покинувшим друзьям…
Улетел!
(соло)
Эй, ребята, я не враг
Это просто общее разочарование, которое заставляет нас бороться
Это долгий путь, чтобы не заработать денег
Счастливого Рождества — по крайней мере, мы должны попробовать
Но вместо этого я буду терпеть и страдать вместе с остальными
Я пьяный и сентиментальный человек, так что —
Отряхните с нас бутылку своего лучшего
Ирландский виски и выпей со мной…
Но вместо этого я буду терпеть и страдать вместе с остальными
Я пьяный и сентиментальный человек, так что —
Отряхните с нас бутылку своего лучшего
Ирландский виски и выпей со мной,
Ирландский виски и выпей со мной,
Ирландский виски и выпей со мной.
ушедшим друзьям.