Перевод текста песни Impossible dream - Cherry Poppin' Daddies

Impossible dream (оригинал)

My waiter is a Brando affecting Nicholson’s smile
I feel a sort of compassion but choking down my dinner was a trial
The sixty-five year old poet, he’s still finding his voice
I read his old yellow clipping calling him the poor man’s shithouse Joyce
The impossible dream, yes you will find out
His face was a jackal it seemed to her in the dim
She clutched her precious objects that held no meaning for him
She stuffed her screeching child into a stroller
It’s throwing cheap plastic toys in its wake
Transfixed and horrified he watched it snack on some kind of albino cake
The impossible dream, yes you will find out
Start at the top and live like you’re always willing to fall
But you know it makes no difference to me This year you’ll reinvent yourself and grow
Comfortably soft you’ll jump over the barbed wire
And get your giblets torn off
Slow motion in a crashin’car
Her halo formed in broken glass
Yellow police tape and a blonde wig
I guess you went too fast
The impossible dream, yes you will find out

Несбыточная мечта (перевод)

Мой официант — это Брандо, отражающий улыбку Николсона.
Я чувствую какое-то сострадание, но проглотить свой ужин было испытанием
Шестидесятипятилетний поэт, он все еще находит свой голос
Я прочитал его старую желтую вырезку, в которой он называл его сортиром бедняка Джойсом.
Несбыточная мечта, да ты узнаешь
Его лицо было шакалом, как ей показалось в сумраке
Она сжимала свои драгоценные предметы, которые не имели для него никакого значения.
Она засунула своего визжащего ребенка в коляску
Он разбрасывает дешевые пластиковые игрушки
Завороженный и испуганный, он смотрел, как он перекусывал каким-то тортом-альбиносом.
Несбыточная мечта, да ты узнаешь
Начните с вершины и живите так, как будто вы всегда готовы упасть
Но ты знаешь, что для меня это не имеет никакого значения В этом году ты заново изобретешь себя и вырастешь
Комфортно мягкий, вы перепрыгнете через колючую проволоку
И оторви свои потроха
Замедленная съемка в разбившейся машине
Ее ореол сформировался в разбитом стекле
Желтая полицейская лента и светлый парик
Я думаю, вы пошли слишком быстро
Несбыточная мечта, да ты узнаешь