Перевод текста песни Hi and Lo - Cherry Poppin' Daddies

Hi and Lo (оригинал)

It would be nice to hear from you
You must be better than
When you used to call me for advice
All drunk and sad at 4 AM We both had lost our girlfriends
But our sense of humor never
In the summer we saved each other’s lives
By hanging out together
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…
The memories I still lean on In the current haze I’m in When we were so down, we’d toast the town
Like two black-hearted Irishmen
I don’t settle things with booze
Like I did for years
The guys that I still care about
In the stories that I hear
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
We didn’t get much further
Than a shoebox for a home
And our mattresses are gray with years
Of passing out in our street clothes
Now the hard times are behind us So let’s not be alone
And the bottom line, and this is mine
Dammit, we both got a phone
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…

Привет и Ло (перевод)

Было бы приятно услышать от вас
Вы должны быть лучше, чем
Когда ты звонил мне за советом
Все пьяные и грустные в 4 утра Мы оба потеряли наших подруг
Но наше чувство юмора никогда
Летом мы спасали друг другу жизни
Проводя время вместе
Я был высоким, но в основном низким
Жилец на всю жизнь на тупиковой дороге
Но мне нравится, чтобы моя сияла, как золото
Самый темный час становится ярче, чем роза
Чем роза…
Воспоминания, на которые я все еще опираюсь, В текущей дымке, в которой я нахожусь, Когда мы были так подавлены, мы бы выпили за город
Как два черных ирландца
Я не решаю проблемы выпивкой
Как и в течение многих лет
Парни, которые мне все еще небезразличны
В историях, которые я слышу
Я был высоким, но в основном низким
Жилец на всю жизнь на тупиковой дороге
Но мне нравится, чтобы моя сияла, как золото
Самый темный час становится ярче, чем роза
Мы не продвинулись дальше
Чем обувная коробка для дома
И наши матрацы поседели от лет
Потерять сознание в нашей уличной одежде
Теперь трудные времена позади. Так что давайте не будем одиноки
И суть, и это мое
Черт возьми, у нас обоих есть телефон
Я был высоким, но в основном низким
Жилец на всю жизнь на тупиковой дороге
Но мне нравится, чтобы моя сияла, как золото
Самый темный час становится ярче, чем роза
Чем роза…