Перевод текста песни Hazel, South Dakota - Cherry Poppin' Daddies

Hazel, South Dakota (оригинал)

Ivy creepin’up the old gravestone
Ivy creepin’up the old gravestone
Willow tree swayin’like a ghost 'neath the yellow moon
That big black train is moanin’in the stockyard
That big black train is moanin’in the stockyard
Devil bury daddy down deep in hell
The last time i saw him, he was dead drunk
Leavin’in a box car
I’m one mean orphan hitchin’through the badlands
I’m one mean orphan hitchin’through the badlands
With a cracked and faded picture of the man i call dad
When i find you, you’re gonna know it You’re gonna sleep right next to your wife, man
I’m gonna teach you a lesson your kid has learned
Never go back on your word
I never knew my dad
But i still want to meet him
I’m gonna tell that man,
«there is some blood on your hands»
I never knew my dad
But i still want to meet him
I’m gonna tell that man
Whether you loved us or not
Garbage is stuff you throw out
Can’t stop coughin’and my hat’s filled with rain
Can’t stop coughin’and my hat’s filled with rain
I got hunger burnin'
Like a fever in my brain
Ma got frail and i watched her suffer
Ma got frail and i watched her suffer
Now she’s dead and her blood’s on your hands
I swore to her i’d hunt you down and bury you
Right next to her on our land
I never knew my dad
But i still want to meet him
I’m gonna show that man
Whether you loved us or not
Garbage is stuff you throw out
I’m just the son you don’t want

Хейзел, Южная Дакота (перевод)

Айви ползет по старому надгробию
Айви ползет по старому надгробию
Ива качается, как призрак, под желтой луной
Этот большой черный поезд стонет на скотном дворе
Этот большой черный поезд стонет на скотном дворе
Дьявол похоронит папу глубоко в аду
В последний раз, когда я видел его, он был мертвецки пьян
Оставив в коробке вагон
Я подлый сирота, путешествующий по бесплодным землям
Я подлый сирота, путешествующий по бесплодным землям
С потрескавшейся и выцветшей фотографией человека, которого я называю папой
Когда я найду тебя, ты узнаешь, что ты будешь спать рядом со своей женой, чувак
Я преподам тебе урок, который усвоил твой ребенок
Никогда не отказывайся от своего слова
Я никогда не знал своего отца
Но я все равно хочу с ним встретиться
Я скажу этому человеку,
«на твоих руках немного крови»
Я никогда не знал своего отца
Но я все равно хочу с ним встретиться
Я собираюсь сказать этому человеку
Любили ли вы нас или нет
Мусор – это то, что вы выбрасываете
Не могу перестать кашлять, и моя шляпа наполнена дождем
Не могу перестать кашлять, и моя шляпа наполнена дождем
У меня горит голод
Как лихорадка в моем мозгу
Ма стала слабой, и я смотрел, как она страдает
Ма стала слабой, и я смотрел, как она страдает
Теперь она мертва, и ее кровь на твоих руках
Я поклялся ей, что выследю тебя и похороню
Прямо рядом с ней на нашей земле
Я никогда не знал своего отца
Но я все равно хочу с ним встретиться
Я покажу этому человеку
Любили ли вы нас или нет
Мусор – это то, что вы выбрасываете
Я просто сын, которого ты не хочешь