Перевод текста песни Flower Fight With Morrissey - Cherry Poppin' Daddies

Flower Fight With Morrissey (оригинал)

Hurt your pride
Staggered into bed and fell asleep by your side
Gone all night numbing my brutality
You sleep with your back to mine
Vanity fair, vanity fair
It’s all a game for us, a come-on to remain unaware
Open your eyes, hook up your hair
Paint on a face for all the good times like a sign that you care
Everybody’s got so many things to say
I can make a face and take off
Hate me I don’t care
Time your strike
Strike your prime, forget it
The piñata's too high
Right, you’re right
People are revolting
The resiliency of the doomed is nice
Vanity fair, vanity fair
It’s all a game for us, a come-on to remain unaware
Open your eyes, hook up your hair
Paint on a face for all the good times like a sign that you care
Everybody’s got so many things to say
I can make a face and take off
Hate me I don’t care
Open your eyes
Hook up your hair
Paint on a face for all the good times
Like a sign that you care
I had to face your make-up face
I had to face your make-up face
I had to face your make-up face
Your make-up face

Цветочный Бой С Моррисси (перевод)

Повредить свою гордость
Пошатываясь, лег в постель и заснул рядом с тобой.
Прошел всю ночь, ошеломляя мою жестокость
Ты спишь спиной ко мне
Ярмарка тщеславия, ярмарка тщеславия
Для нас это все игра, давай, чтобы оставаться в неведении
Открой глаза, собери волосы
Нарисуйте на лице все хорошие времена, как знак того, что вы заботитесь
У каждого есть так много вещей, чтобы сказать
Я могу сделать лицо и взлететь
Ненавидь меня, мне все равно
Время вашего удара
Ударь свой расцвет, забудь об этом.
Пиньята слишком высока
Правильно, ты прав
Люди бунтуют
Стойкость обреченных хороша
Ярмарка тщеславия, ярмарка тщеславия
Для нас это все игра, давай, чтобы оставаться в неведении
Открой глаза, собери волосы
Нарисуйте на лице все хорошие времена, как знак того, что вы заботитесь
У каждого есть так много вещей, чтобы сказать
Я могу сделать лицо и взлететь
Ненавидь меня, мне все равно
Открой свои глаза
Собери волосы
Нарисуйте лицо для всех хороших времен
Как знак того, что вы заботитесь
Мне пришлось столкнуться с твоим макияжем
Мне пришлось столкнуться с твоим макияжем
Мне пришлось столкнуться с твоим макияжем
Ваше макияжное лицо