Перевод текста песни Saved Me - Chase Rice

Saved Me (оригинал)

Most of the time, I can’t shut my damn mouth
And most of the time, my heart’s too proud
I push 'em away, quick as they came
A living run away
And most of my life, I’ve lived on the dark side
And most of my nights, I smoke or drink too much
I’ve broken hearts once or twice
This time it feels like
Living on the edge, falling fast and hard
And finally, your life, it ain’t falling apart
Like a clock striking midnight you never saw coming
But it’s right on time, and it stops you running
Leave it to me to play the fool
Who thinks numbing the pain makes you bulletproof
It takes hell and a lie to lead to the truth
But letting go of all of that means holding onto you
Ain’t too many bridges that I ain’t burned
Ain’t too many reasons you should be here
It’s either luck or God, and I don’t care
Whoever’s there heard my prayers
Living on the edge, falling fast and hard
And finally, your life, it ain’t falling apart
Like a clock striking midnight you never saw coming
But it’s right on time, and it stops you running
Leave it to me to play the fool
Who thinks numbing the pain makes you bulletproof
It takes hell and a lie to lead to the truth
And letting go of all of that means holding onto you
I’m holding onto you
It’s almost like you were sent here to save me
And you saved me
Living on the edge, falling fast and hard
And finally, your life, it ain’t falling apart
Like a clock striking midnight you never saw coming
But it’s right on time, and it stops you running
Leave it to me to play the fool
Who thinks numbing the pain makes you bulletproof
It takes hell and a lie to lead to the truth
But letting go of all of that means holding onto you
I’m holding onto you
It’s almost like you were sent here to save me
And you saved me

Спас Меня (перевод)

Большую часть времени я не могу закрыть свой проклятый рот
И большую часть времени мое сердце слишком гордо
Я отталкиваю их, как только они пришли
Живой побег
И большую часть своей жизни я жил на темной стороне
И большую часть ночей я слишком много курю или пью
Я разбивал сердца один или два раза
На этот раз это похоже на
Жизнь на грани, быстрое и сильное падение
И, наконец, твоя жизнь, она не разваливается
Как часы, пробившие полночь, которых ты не ожидал.
Но это вовремя, и это останавливает вас
Предоставьте мне играть дурака
Кто думает, что онемение боли делает вас пуленепробиваемым
Нужен ад и ложь, чтобы привести к истине
Но отпустить все это значит держаться за себя
Не так уж много мостов, которые я не сжег
Не так уж много причин, по которым вы должны быть здесь
Либо удача, либо Бог, и мне все равно
Кто там услышал мои молитвы
Жизнь на грани, быстрое и сильное падение
И, наконец, твоя жизнь, она не разваливается
Как часы, пробившие полночь, которых ты не ожидал.
Но это вовремя, и это останавливает вас
Предоставьте мне играть дурака
Кто думает, что онемение боли делает вас пуленепробиваемым
Нужен ад и ложь, чтобы привести к истине
И отпустить все это значит держаться за себя
я держусь за тебя
Как будто тебя послали сюда, чтобы спасти меня.
И ты спас меня
Жизнь на грани, быстрое и сильное падение
И, наконец, твоя жизнь, она не разваливается
Как часы, пробившие полночь, которых ты не ожидал.
Но это вовремя, и это останавливает вас
Предоставьте мне играть дурака
Кто думает, что онемение боли делает вас пуленепробиваемым
Нужен ад и ложь, чтобы привести к истине
Но отпустить все это значит держаться за себя
я держусь за тебя
Как будто тебя послали сюда, чтобы спасти меня.
И ты спас меня