Перевод текста песни Carolina Can - Chase Rice

Carolina Can (оригинал)

It was laying pennies on the rail’s and sneaking off to chew Red Man
It was a Friday night win and followed by a Saturday bruise
It was a first Blue Ribbon my dad and I drank, baptized on Glenville lake
A tear in our eyes the night we lost all we had to lose
That tobacco town where I grew up
The tailgate down on a jacked up truck
A ring we earned cause we owned that state
A tombstone with my daddy’s name
Now the six string dream on a crazy course
Has got my compass losing North
And I need someone to remind me who I am
Oh, Carolina can
It was faded blue denim on Franklin Street
A hazelnut buzz, a house band beat
It was a summer heat dragging me to a fifth year fall
It was classes skipped cause the room couldn’t teach
What we learned three days on a rice filled beach
With my high school love, short hair
And that sweet hometown southern drawl
That tobacco town where I grew up
The tailgate down on a jacked up truck
A ring we earned cause we owned that state
A tombstone with my daddy’s name
Now the six string dream on a crazy course
Has got my compass losing North
And I need someone to remind me who I am
Yeah, Carolina can
Carolina can
Now two times on, ten states away
Another night, another show to play
Oh hey mister tailor, she ain’t only on your mind
That tobacco town where I grew up
The tailgate down on a jacked up truck
A ring we earned cause we owned that state
A tombstone with my daddy’s name
The six string dream on a crazy course
Has got my compass losing North
And I need someone to remind me who I am
Yeah, when I need someone to remind me who I am
Yeah, Carolina can
Carolina can
Carolina can

Каролина Может (перевод)

Он клал гроши на рельсы и крался, чтобы пережевать Красного Человека.
Это была победа в пятницу вечером, за которой последовал синяк в субботу.
Это была первая Голубая Лента, которую мы с папой выпили, крестились на озере Гленвилл
Слезы на глазах в ночь, когда мы потеряли все, что должны были потерять
Табачный город, где я вырос
Задняя дверь опущена на поднятом грузовике
Кольцо, которое мы заработали, потому что мы владели этим штатом
Надгробие с именем моего папы
Теперь шестиструнная мечта на сумасшедшем курсе
Мой компас теряет север
И мне нужен кто-то, кто напомнит мне, кто я
О, Каролина может
Это были выцветшие синие джинсы на Франклин-стрит.
Шум лесного ореха, ритм домашней группы
Это была летняя жара, тянувшая меня к осени пятого года
Это были уроки, пропущенные, потому что комната не могла учить
Чему мы научились за три дня на засыпанном рисом пляже
С моей школьной любовью, короткие волосы
И этот сладкий южный родной город
Табачный город, где я вырос
Задняя дверь опущена на поднятом грузовике
Кольцо, которое мы заработали, потому что мы владели этим штатом
Надгробие с именем моего папы
Теперь шестиструнная мечта на сумасшедшем курсе
Мой компас теряет север
И мне нужен кто-то, кто напомнит мне, кто я
Да, Каролина может
Каролина может
Теперь два раза, в десяти штатах
Еще одна ночь, еще одно шоу, чтобы сыграть
О, эй, господин портной, она не только у тебя на уме
Табачный город, где я вырос
Задняя дверь опущена на поднятом грузовике
Кольцо, которое мы заработали, потому что мы владели этим штатом
Надгробие с именем моего папы
Шестиструнная мечта на сумасшедшем курсе
Мой компас теряет север
И мне нужен кто-то, кто напомнит мне, кто я
Да, когда мне нужно, чтобы кто-то напомнил мне, кто я
Да, Каролина может
Каролина может
Каролина может