Перевод текста песни Lions - Chase Rice

Lions (оригинал)

(Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
And the power, and the glory
For ever and ever.
Amen)
Ain’t no cage that can hold us
Ain’t no hate that can fold us
Put on the chains and we’ll break 'em
They wanna battle we’ll take 'em
Float like a butterfly, sting like a bee
They can’t keep us on a leash
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
Our heads are down with our eyes up
Just like the sun, yeah, we’ll rise up
Better think twice before you size up
You’ll second thought, yeah, you’ll wise up
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
Float like a butterfly, sting like a bee
They can’t keep us on a leash
Which one are you gonna be?
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions

Львы (перевод)

(Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое
Да придет Царство Твое, да будет воля Твоя
На земле, как на небе
Дай нам на сей день хлеб наш насущный
И прости нам наши прегрешения
Как мы прощаем тех, кто вторгся в нашу жизнь
И не введи нас в искушение
Но избавь нас от лукавого
ибо твое есть царство
И сила, и слава
Навсегда.
Аминь)
Нет клетки, которая может удержать нас
Разве не ненависть может свернуть нас
Наденьте цепи, и мы их сломаем
Они хотят сразиться, мы их возьмем
Порхай, как бабочка, жаль, как пчела
Они не могут держать нас на поводке
Короли наших маленьких городков
Если вокруг бунтарь
Вы знаете, что это будет один из нас
Мы прямо дома в дикой природе
Не могу помочь, но это наш стиль
Родился и вырос, чтобы быть опасным
мы будем катить
В субботу вечером посмотри нам в глаза
И мы поражаем, как молния
Кто-то может сказать, что мы слишком громкие, кто-то может сказать, что мы слишком горды
Ну есть ягнята и есть львы
Мы львы, мы львы
Мы львы, мы львы
Наши головы опущены, глаза подняты
Как солнце, да, мы встанем
Лучше подумайте дважды, прежде чем оценивать
Ты подумаешь, да, ты поумнеешь
Короли наших маленьких городков
Если вокруг бунтарь
Вы знаете, что это будет один из нас
Мы прямо дома в дикой природе
Не могу помочь, но это наш стиль
Родился и вырос, чтобы быть опасным
мы будем катить
В субботу вечером посмотри нам в глаза
И мы поражаем, как молния
Кто-то может сказать, что мы слишком громкие, кто-то может сказать, что мы слишком горды
Ну есть ягнята и есть львы
Мы львы, мы львы
Мы львы, мы львы
Мы львы, мы львы
Мы львы, мы львы
Порхай, как бабочка, жаль, как пчела
Они не могут держать нас на поводке
Кем ты будешь?
Короли наших маленьких городков
Если вокруг бунтарь
Вы знаете, что это будет один из нас
Мы прямо дома в дикой природе
Не могу помочь, но это наш стиль
Родился и вырос, чтобы быть опасным
мы будем катить
В субботу вечером посмотри нам в глаза
И мы поражаем, как молния
Кто-то может сказать, что мы слишком громкие, кто-то может сказать, что мы слишком горды
Ну есть ягнята и есть львы
Мы львы, мы львы
Мы львы, мы львы
Мы львы, мы львы
Мы львы, мы львы