Перевод текста песни Eyes On You - Chase Rice

Eyes On You (оригинал)

We’ve been to both Carolinas
Seen a big Montana sky
Driven up and down a coast a few times
London, Paris, paradise
But ain’t got much memory of the scenes
Come to think, I miss them all
And damn, babe, it’s all your fault
No matter where we go
No matter what we do
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you
With my eyes on you (With my eyes on you, with my)
With my eyes on you (With my eyes on you, with my)
Speaking of the coast, remember Pfeiffer beach?
You and me, that sunset, cliffs by the sea
And the night rolled in
And you still talk about that moon that I can’t recall
But God, I saw all I needed to
Might as well have stayed in the room
No matter where we go
No matter what we do
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you
With my eyes on you, yeah (With my eyes on you, with my)
Yeah, with my eyes on you (With my eyes on you, with my)
Don’t you remember Times Square?
And people counting down everywhere
2000-whatever, no, I didn’t care
'Cause baby you were there
And once again, couldn’t help but stare
No matter where we go
No matter what we do
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you
Halfway around the world
Or the local corner booth
Yeah, you guessed it, girl
You know I got my eyes on you
We could be on any street
Any party, any room
I’ll be there all night with my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you

Глаза На Тебя Смотрят (перевод)

Мы были в обеих Каролинах
Видел большое небо Монтаны
Проехал вверх и вниз по побережью несколько раз
Лондон, Париж, рай
Но у меня мало памяти о сценах
Если подумать, я скучаю по ним всем
И черт возьми, детка, это все твоя вина
Куда бы мы ни пошли
Что бы мы ни делали
Если ты там, девочка, я смотрю на тебя
Неважно, где мы были
Нет, нет лучшего вида
Чем ты в моих руках, когда я смотрю на тебя
С моими глазами на вас (С моими глазами на вас, с моими)
С моими глазами на вас (С моими глазами на вас, с моими)
Говоря о побережье, помните пляж Пфайффер?
Ты и я, этот закат, скалы у моря
И наступила ночь
И ты все еще говоришь о той луне, которую я не могу вспомнить
Но Боже, я увидел все, что мне нужно было
С таким же успехом мог бы остаться в комнате
Куда бы мы ни пошли
Что бы мы ни делали
Если ты там, девочка, я смотрю на тебя
Неважно, где мы были
Нет, нет лучшего вида
Чем ты в моих руках, когда я смотрю на тебя
С моими глазами на вас, да (Моими глазами на вас, с моими)
Да, с моими глазами на вас (Моими глазами на вас, с моими)
Разве вы не помните Таймс-сквер?
И люди отсчитывают повсюду
2000-что угодно, нет, мне было все равно
Потому что, детка, ты был там
И еще раз, не мог не смотреть
Куда бы мы ни пошли
Что бы мы ни делали
Если ты там, девочка, я смотрю на тебя
Неважно, где мы были
Нет, нет лучшего вида
Чем ты в моих руках, когда я смотрю на тебя
На полпути по миру
Или местный угловой стенд
Да, ты угадала, девочка
Ты знаешь, я посмотрел на тебя
Мы могли бы быть на любой улице
Любая вечеринка, любая комната
Я буду там всю ночь, глядя на тебя
Неважно, где мы были
Нет, нет лучшего вида
Чем ты в моих руках, когда я смотрю на тебя