Перевод текста песни If I Were Rock & Roll - Chase Rice

If I Were Rock & Roll (оригинал)

If I wore a mask going round and round
Yeah, you know I’d be number three
If I were the best damn football
I’d be the SEC
And if I were a Velcro stitched up stars and stripes
You can bed I’d be flying proud
Or pressed on the chest of America’s best
Putting bad dudes in the ground
And if I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
If I were a granddaddy rocking on a rocking chair
Have a grandson on my lap
If I were a first time there, front porch stair
I’d pray she’d kiss me back
If I were a rebel kid meeting with a man
Hearing Johnny Don’t Do That
With the guitar strapped, I’d go all black
Tell 'em all to kiss my ass
If I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
Yeah, I’d still be with you
If I were a smart man
I wouldn’t just write you a song
Straight from the heartache
And pray you turned it on
I know I’d step it up and I’d mean it
When I look into your eyes
And I’d be on my way to Denver
And I’d be holding you tonight
If I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
Yeah, yeah, I’d still be with
I’d still be, oh, I’d still be with you
I’d still be, oh, I’d still be, oh
I’d still be with you
Yeah, I’d still be with you

(перевод)

Если бы я носил маску по кругу
Да, ты знаешь, я был бы номером три
Если бы я был лучшим чертовым футболистом
Я был бы SEC
И если бы я был липучкой, сшитой из звезд и полос
Вы можете спать, я буду гордиться
Или давить на грудь лучшему из Америки
Закапывание плохих парней в землю
И если бы я был рок-н-роллом
Я был бы средним пальцем в твоем лице
Если бы я был потерянной душой
Я был бы в церкви больше, чем просто по воскресеньям
И если по какой-то причине я был Иисусом
Мне бы многое простить
И если бы я не был дураком
Девочка, я все еще буду с тобой
Если бы я был дедушкой, раскачивающимся на кресле-качалке
Внук на коленях
Если бы я был там впервые, лестница на крыльцо
Я бы молился, чтобы она поцеловала меня в ответ
Если бы я был бунтарским ребенком, встречающимся с мужчиной
Услышав, как Джонни не делает этого
С привязанной гитарой я бы весь почернел
Скажи им всем, чтобы поцеловали меня в задницу
Если бы я был рок-н-роллом
Я был бы средним пальцем в твоем лице
Если бы я был потерянной душой
Я был бы в церкви больше, чем просто по воскресеньям
И если по какой-то причине я был Иисусом
Мне бы многое простить
И если бы я не был дураком
Девочка, я все еще буду с тобой
Да, я все еще буду с тобой
Если бы я был умным человеком
Я бы не просто написал тебе песню
Прямо от душевной боли
И молитесь, чтобы вы включили его
Я знаю, что я бы сделал шаг вперед, и я бы имел в виду это
Когда я смотрю в твои глаза
И я был бы на пути в Денвер
И я буду держать тебя сегодня вечером
Если бы я был рок-н-роллом
Я был бы средним пальцем в твоем лице
Если бы я был потерянной душой
Я был бы в церкви больше, чем просто по воскресеньям
И если по какой-то причине я был Иисусом
Мне бы многое простить
И если бы я не был дураком
Девочка, я все еще буду с тобой
Да, да, я все еще буду с
Я все еще буду, о, я все еще буду с тобой
Я все еще буду, о, я все еще буду, о
я все равно буду с тобой
Да, я все еще буду с тобой