Перевод текста песни Everywhere - Chase Rice

Everywhere (оригинал)

It’s only been two months but it feels like two years
When we were still us and you were still here
Still see your grey old Ford Murano going down the block
Even tho I know it’s not
Walking our old spot, its the same old scene
Everyone still there, especially you and me
The dollar bill we sign on the wall still looks brand new
How could you be gone?
Friends say let you go, let you go
Oh, but I can’t
Let you go, let you go
Out of my hands
Out of my heart
Out of my head
How do I let you go when
Oh, oh, oh
You are in every single song every single line
Every single word, every single rhyme
In the light, girl you are everywhere
Oh, oh, oh
You are everwhere
Oh, oh, oh
You are in every side street, every sidewalk
Every corner booth of every corner bar
In the dark alley
You are everwhere
Oh, oh, oh
You are everwhere
Oh, oh, oh
Flip on the TV
Nop, can’t go there
Our show, our team
Damn I swear
Can’t even watch the Red Soxs play
Without seeing you in that hat and your pretty face
Friends say let you go, let you go
Oh but I can’t
Let you go, let you go
Out of my hands
Out of my heart
Out of my head
How do I let you go when
Oh, oh, oh
You are in every single song every single line
Every single word, every single rhyme
In the light, girl you are everywhere
Oh, oh, oh
You are everwhere
Oh, oh, oh
You are in every side street, every sidewalk
Every corner booth of every corner bar
In the dark alley
You are everwhere
Oh, oh, oh
You are everwhere
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Friends say let you go
Oh, oh, oh, oh, oh
Friends say let you go
Oh, oh, oh, oh
How do I let you go?
How do I let you go?
'Cause you are in every single song, every single line
Every single word, every single rhyme
In the light, girl you are everywhere
Oh, oh, oh
You are everwhere
Oh, oh, oh
You are in every side street, every sidewalk
Every corner booth of every corner bar
In the dark alley
You are everwhere
Oh, oh, oh
You are everwhere
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You are everwhere
Oh, oh, oh
You are everwhere

Везде (перевод)

Прошло всего два месяца, а кажется, что прошло два года
Когда мы все еще были нами, а ты все еще был здесь
Все еще видишь, как твой старый серый Форд Мурано едет по кварталу
Хотя я знаю, что это не так
Прогуливаясь по нашему старому месту, это та же самая старая сцена
Все еще там, особенно ты и я
Долларовая купюра, которую мы подписываем на стене, все еще выглядит совершенно новой.
Как ты мог уйти?
Друзья говорят, отпусти тебя, отпусти
О, но я не могу
Отпусти тебя, отпусти тебя
Из моих рук
Из моего сердца
Выйди с моей головы
Как я отпущу тебя, когда
Ох ох ох
Ты в каждой песне, в каждой строчке
Каждое слово, каждая рифма
В свете, девочка, ты везде
Ох ох ох
Ты везде
Ох ох ох
Ты на каждом переулке, на каждом тротуаре
Каждая угловая будка каждого углового бара
В темном переулке
Ты везде
Ох ох ох
Ты везде
Ох ох ох
Включите телевизор
Нет, туда нельзя
Наше шоу, наша команда
Черт, клянусь
Не могу даже смотреть игру Red Soxs
Не видя тебя в этой шляпе и твоем красивом лице
Друзья говорят, отпусти тебя, отпусти
О, но я не могу
Отпусти тебя, отпусти тебя
Из моих рук
Из моего сердца
Выйди с моей головы
Как я отпущу тебя, когда
Ох ох ох
Ты в каждой песне, в каждой строчке
Каждое слово, каждая рифма
В свете, девочка, ты везде
Ох ох ох
Ты везде
Ох ох ох
Ты на каждом переулке, на каждом тротуаре
Каждая угловая будка каждого углового бара
В темном переулке
Ты везде
Ох ох ох
Ты везде
Ох ох ох
О, о, о, о, о
Друзья говорят отпустить тебя
О, о, о, о, о
Друзья говорят отпустить тебя
Ой ой ой ой
Как мне отпустить тебя?
Как мне отпустить тебя?
Потому что ты в каждой песне, в каждой строчке
Каждое слово, каждая рифма
В свете, девочка, ты везде
Ох ох ох
Ты везде
Ох ох ох
Ты на каждом переулке, на каждом тротуаре
Каждая угловая будка каждого углового бара
В темном переулке
Ты везде
Ох ох ох
Ты везде
Ох ох ох
Ох ох ох
Ты везде
Ох ох ох
Ты везде