Перевод текста песни Best Night Ever - Chase Rice

Best Night Ever (оригинал)

Had Marina del Rey playing on the truck speakers
As we drove around that farm that night
Pass the pond, down the trail, into the woods we went deeper
Nothing but country in sight
Then the sky went dark, saw the tobacco barn
Sitting like heaven on a hill
You took off and ran then you smiled at me
All I could think was, «Damn»
You know this is the best night ever
Quarter moon peaking through the pines
Painting lines on your face while I’m thinking
It’s the best night ever
I was praying wouldn’t end then the clouds rolled in
Started raining and your hair got wet
And you laughed, I was dying
Never seen you so beautiful, darling
Running through rain in the dark, best night ever
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh my God, it was the best night ever
You know it was the best night ever
Never done nothing like that before
We just stayed right there
And listened to the rain hit the tin roof
And damn, it poured
That old orange thrasher talk
Sure have a lot to stay
And it’s gonna stay right there 'tween me and her
And that Tennessee rain
You know it was the best night ever
Quarter moon peaking through the pines
Painting lines on your face while I’m thinking
It was the best night ever
I was praying wouldn’t end then the clouds rolled in
Started raining and your hair got wet
And you laughed, I was dying
Never seen you so beautiful, darling
Running through rain in the dark, best night ever
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh my God, it was the best night ever
Then the sky went dark, saw the tobacco barn
Sitting like heaven on a hill
You took off and ran then you smiled at me
All I could think was, «Damn»
You know this is the best night ever
Quarter moon peaking through the pines
Painting lines on your face while I’m thinking
It’s the best night ever
I was praying wouldn’t end then the clouds rolled in
Started raining and your hair got wet
And you laughed, I was dying
Never seen you so beautiful, darling
Running through rain in the dark, best night ever
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh my God, it was the best night ever
You know it was the best night ever

Лучшая Ночь В Моей Жизни (перевод)

Если бы Марина дель Рей играла на динамиках грузовика
Когда мы ездили по той ферме той ночью
Мимо пруда, по тропе, в лес мы пошли глубже
Ничего, кроме страны в поле зрения
Затем небо потемнело, увидел табачный амбар
Сидя как рай на холме
Ты взлетела и побежала, а потом улыбнулась мне
Все, о чем я мог думать, было: «Черт».
Вы знаете, что это лучшая ночь
Четверть луны проглядывает сквозь сосны
Рисую линии на лице, пока я думаю
Это лучшая ночь
Я молился, чтобы это не закончилось, затем накатили облака
Начался дождь, и твои волосы намокли
А ты смеялся, я умирал
Никогда не видел тебя такой красивой, дорогая
Бег сквозь дождь в темноте, лучшая ночь на свете
Затем ты сильно втянул меня под этот амбар
Боже мой, это была лучшая ночь
Вы знаете, что это была лучшая ночь
Никогда не делал ничего подобного раньше
Мы просто остались там
И слушал, как дождь бьет по жестяной крыше
И черт возьми, он полил
Этот старый оранжевый трэшерский разговор
Конечно, есть много, чтобы остаться
И это останется между мной и ней
И этот дождь в Теннесси
Вы знаете, что это была лучшая ночь
Четверть луны проглядывает сквозь сосны
Рисую линии на лице, пока я думаю
Это была лучшая ночь
Я молился, чтобы это не закончилось, затем накатили облака
Начался дождь, и твои волосы намокли
А ты смеялся, я умирал
Никогда не видел тебя такой красивой, дорогая
Бег сквозь дождь в темноте, лучшая ночь на свете
Затем ты сильно втянул меня под этот амбар
Боже мой, это была лучшая ночь
Затем небо потемнело, увидел табачный амбар
Сидя как рай на холме
Ты взлетела и побежала, а потом улыбнулась мне
Все, о чем я мог думать, было: «Черт».
Вы знаете, что это лучшая ночь
Четверть луны проглядывает сквозь сосны
Рисую линии на лице, пока я думаю
Это лучшая ночь
Я молился, чтобы это не закончилось, затем накатили облака
Начался дождь, и твои волосы намокли
А ты смеялся, я умирал
Никогда не видел тебя такой красивой, дорогая
Бег сквозь дождь в темноте, лучшая ночь на свете
Затем ты сильно втянул меня под этот амбар
Боже мой, это была лучшая ночь
Вы знаете, что это была лучшая ночь