Перевод текста песни Lonely If You Are - Chase Rice

Lonely If You Are (оригинал)

If it’s Friday, you know where I’ll be
Kickin' back with the boys down at Santos Pub
But don’t hesitate, don’t even think about waiting, I’ll just type it up
Yeah, I’m ready if you’re ready or wonderin'
Stop thinking, hit send
Doesn’t matter if it’s last call from a late night sidewalk
A little too buzzed, a little too drunk
You could have your hair down, all curled up on the couch
And the quiet ain’t loud enough
It could be A.M.
or P.M.
It could be middle of the week or the weekend baby
It ain’t too late or too far
Just call me 'cause I’m lonely
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If it’s Monday and it’s over
You know the show your girls all come over for
And the red wine’s getting lower
And your last friend’s out the door
When there’s no more roses to go around
Hit me up girl, you know I’m down
It doesn’t matter if it’s last call from a late night sidewalk
A little too buzzed, a little too drunk
You could have your hair down, all curled up on the couch
And the quiet ain’t loud enough
It could be A.M.
or P.M.
It could be middle of the week or the weekend baby
It ain’t too late or too far
Just call me 'cause I’m lonely
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
Oh, let me love the lonely right out of you
Oh, let me love the lonely right out of you
Oh yeah, if you’re out there and lonely girl, I’m lonely too
So let me love the lonely right out of you
It doesn’t matter if it’s last call from a late night sidewalk
A little too buzzed, a little too drunk
You could have your hair down, all curled up on the couch
And the quiet ain’t loud enough
It could be A.M.
or P.M.
It could be middle of the week or the weekend baby
It ain’t too late or too far
Just call me 'cause I’m lonely
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If you are, if you are
Oh, I’m lonely if you are

(перевод)

Если сегодня пятница, ты знаешь, где я буду
Отбиваемся с мальчиками в пабе Сантос
Но не сомневайтесь, даже не думайте ждать, я просто напечатаю
Да, я готов, если ты готов или хочешь знать
Хватит думать, нажми отправить
Неважно, последний ли это звонок с ночного тротуара
Слишком взвинчен, слишком пьян
Вы могли бы распустить волосы, свернувшись калачиком на диване
И тишина недостаточно громкая
Это может быть A.M.
или П.М.
Это может быть середина недели или выходные, детка.
Еще не поздно и не слишком далеко
Просто позвони мне, потому что я одинок
Если вы, если вы
Да, мне одиноко, если ты
Если вы, если вы
Да, мне одиноко, если ты
Если сегодня понедельник и все закончилось
Вы знаете шоу, на которое приходят все ваши девушки
И красное вино становится ниже
И твой последний друг вышел за дверь
Когда больше нет роз
Ударь меня, девочка, ты знаешь, что я подавлен
Неважно, последний ли это звонок с позднего ночного тротуара
Слишком взвинчен, слишком пьян
Вы могли бы распустить волосы, свернувшись калачиком на диване
И тишина недостаточно громкая
Это может быть A.M.
или П.М.
Это может быть середина недели или выходные, детка.
Еще не поздно и не слишком далеко
Просто позвони мне, потому что я одинок
Если вы, если вы
Да, мне одиноко, если ты
Если вы, если вы
Да, мне одиноко, если ты
О, позволь мне любить одиночество прямо из тебя
О, позволь мне любить одиночество прямо из тебя
О да, если ты там и одинокая девушка, я тоже одинок
Так позволь мне любить одиночество прямо из тебя
Неважно, последний ли это звонок с позднего ночного тротуара
Слишком взвинчен, слишком пьян
Вы могли бы распустить волосы, свернувшись калачиком на диване
И тишина недостаточно громкая
Это может быть A.M.
или П.М.
Это может быть середина недели или выходные, детка.
Еще не поздно и не слишком далеко
Просто позвони мне, потому что я одинок
Если вы, если вы
Да, мне одиноко, если ты
Если вы, если вы
О, мне одиноко, если ты