Перевод текста песни On Tonight - Chase Rice

On Tonight (оригинал)

Little red dress hanging on a hanger
You only wear it when you’re feeling dangerous
Hope you slip it on slow in the mirror
And it makes you want to drink too much
When you can’t unzip yourself, so you ask for a little help
Through a red wine, kiss-me smile
I hope it’s on tonight
I hope 1:15 rolls around
And you need me, like I need you right now
I don’t care, what we said
If I’m on your mind, it ain’t over, not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We’ve been on again and off again so many times
I hope it’s on tonight
I hope it’s on tonight
Hope you’re in the back of a yellow cab
And a song comes on from way back when
When it flips that switch inside you
Makes you wanna pull me in
And when you sing right up the stairs
While you’re taking down your hair
And it sets the room on fire
I hope it’s on tonight
And I hope 1:15 rolls around
And you need me, like I need you right now
I don’t care, what we said
If I’m on your mind, it ain’t over, not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We’ve been on again and off again so many times
I hope it’s on tonight
I hope it’s on tonight
I hope your head is on your phone
And you don’t wanna be alone
I really don’t wanna be alone
If 1:15 rolls around
And you need me, like I need you right now
Yeah, I don’t care, what we said
If I’m on your mind, it ain’t over, not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We’ve been on again and off again so many times
I hope it’s on tonight
I hope it’s on tonight

Сегодня вечером (перевод)

Маленькое красное платье висит на вешалке
Вы носите его, только когда чувствуете себя опасно
Надеюсь, ты наденешь это медленно в зеркало
И это заставляет вас хотеть пить слишком много
Когда не можешь сам разархивировать, поэтому просишь о помощи
Сквозь красное вино, поцелуй меня, улыбнись
Я надеюсь, что это сегодня вечером
Я надеюсь, что 1:15 прокатит
И ты мне нужен, как ты мне нужен прямо сейчас
Мне все равно, что мы сказали
Если я в твоих мыслях, это еще не конец, еще нет
Да, мы с тобой похожи на этот мигающий предостерегающий свет
Мы были снова и снова так много раз
Я надеюсь, что это сегодня вечером
Я надеюсь, что это сегодня вечером
Надеюсь, ты на заднем сиденье желтого такси.
И песня звучит давно, когда
Когда он щелкнет этот переключатель внутри вас
Заставляет тебя хотеть втянуть меня
И когда ты поешь прямо на лестнице
Пока ты распускаешь волосы
И это поджигает комнату
Я надеюсь, что это сегодня вечером
И я надеюсь, что 1:15 прокатится
И ты мне нужен, как ты мне нужен прямо сейчас
Мне все равно, что мы сказали
Если я в твоих мыслях, это еще не конец, еще нет
Да, мы с тобой похожи на этот мигающий предостерегающий свет
Мы были снова и снова так много раз
Я надеюсь, что это сегодня вечером
Я надеюсь, что это сегодня вечером
Надеюсь, твоя голова на телефоне
И ты не хочешь быть один
Я действительно не хочу быть один
Если 1:15 катится вокруг
И ты мне нужен, как ты мне нужен прямо сейчас
Да, мне все равно, что мы сказали
Если я в твоих мыслях, это еще не конец, еще нет
Да, мы с тобой похожи на этот мигающий предостерегающий свет
Мы были снова и снова так много раз
Я надеюсь, что это сегодня вечером
Я надеюсь, что это сегодня вечером