Перевод текста песни Jack Daniel's Showed Up - Chase Rice

Jack Daniel's Showed Up (оригинал)

Flat on my back, underneath my truck
Couple buddies rollin' in to help me fix 'er up
I ask for a wrench, and they gave me a Solo
So we’ve been workin' long enough today
So I’m thinking it’s Coors Banquet or Miller Lite
But to my head shakin', a cold sip surprise
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we all decided he could hang all night
Wasn’t supposed to be a party, just chill enough
Just a couple of buds, but
Jack Daniels showed up
Friday night country song, low C
I brought the cooler, she brought the heat
And then she turned me on & up a couple hundred degrees
When she turned down my beer and reached under the seat
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we both decided he could hang all night
Wasn’t supposed to be a party, just chill enough
A little back seat love, but
Jack Daniels showed up
So Gorley, Chris and I were just a-writing this song
But you know four names should get credit
'Cause us three picked guitars all night long
But it didn’t sound like a hit record 'til
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we all decided he could hang all night
It wasn’t supposed to be a party, just chill enough
'Til he busted through the door, like what?
Jack Daniels showed up
Jack Daniels showed up

Появился Джек Дэниелс (перевод)

Плоско на спине, под моим грузовиком
Пара приятелей приезжает, чтобы помочь мне исправить ее
Прошу ключ, а мне Соло дали
Итак, сегодня мы достаточно долго работали
Думаю, это Coors Banquet или Miller Lite.
Но к моей голове трясется, холодный глоток-сюрприз
появился джек дэниелс
Видишь ли, я должен был просто получить немного кайфа
От пуха холодного пива, потом из ниоткуда
Ему просто нужно было прервать и прыгнуть в мою чашку
Да, его не пригласили, но ничего страшного
Чувак, мы все решили, что он может висеть всю ночь
Не должно было быть вечеринки, просто расслабься
Всего пара бутонов, но
появился джек дэниелс
Песня кантри в пятницу вечером, низкий C
Я принес кулер, она принесла тепло
А потом она включила меня и подняла на пару сотен градусов
Когда она отказалась от моего пива и полезла под сиденье
появился джек дэниелс
Видишь ли, я должен был просто получить немного кайфа
От пуха холодного пива, потом из ниоткуда
Ему просто нужно было прервать и прыгнуть в мою чашку
Да, его не пригласили, но ничего страшного
Чувак, мы оба решили, что он может висеть всю ночь
Не должно было быть вечеринки, просто расслабься
Немного любви на заднем сиденье, но
появился джек дэниелс
Итак, Горли, Крис и я просто писали эту песню
Но вы знаете, четыре имени должны получить кредит
Потому что мы всю ночь играли на трех гитарах
Но это не звучало как хит, пока
появился джек дэниелс
Видишь ли, я должен был просто получить немного кайфа
От пуха холодного пива, потом из ниоткуда
Ему просто нужно было прервать и прыгнуть в мою чашку
Да, его не пригласили, но ничего страшного
Чувак, мы все решили, что он может висеть всю ночь
Это не должно было быть вечеринкой, просто расслабься
Пока он не ворвался в дверь, как что?
появился джек дэниелс
появился джек дэниелс