Перевод текста песни Jack Daniel's and Jesus - Chase Rice

Jack Daniel's and Jesus (оригинал)

Lately I’ve been tradin' a good sermon and some prayin'
For a stranger in my bed and a night that needs explainin'
Opened more bottles than I ever have my Bible
This dirt road communion sure won’t lead me to revival
Between the black label and the letters in red
I felt what livin' is, and what it’s like to live dead
I’ve taken a ride in the devil’s Cadillac
I’ve been so high I thought I wasn’t comin' back
And just when I think I’m too far gone
Ringin' in my head’s the 23rd Psalm
I’ve seen the light, I’ve seen the darkness
Only god knows where my heart is
I’ve got my strength and Lord knows I’ve got my weakness
Oh I’m lost somewhere between Jack Daniels and Jesus
It’s my fault that I ain’t called my mama in a month of Sundays
She’ll smell the whiskey through that phone, I can’t stand to hear or heart
break
And next week I’ll see my brother Casey for the first time
Since it all went down and I blacked his eye the night after our daddy died
I’ve taken a ride in the devil’s Cadillac
I’ve been so high I thought I wasn’t comin' back
And just when I think I’m too far gone
Ringin' in my head’s the 23rd Psalm
I’ve seen the light, I’ve seen the darkness
Only god knows where my heart is
I’ve got my strength and Lord knows I’ve got my weakness
Oh I’m lost somewhere between Jack Daniels and Jesus
I ain’t afraid to admit I’ve hit rock bottom
You wanna see a lifetime full of sins?
Just look at me, I’ve got 'em
I’ve taken a ride in the devil’s Cadillac
I’ve been so high I thought I wasn’t comin' back
And just when I think I’m too far gone
Ringin' in my head’s the 23rd Psalm
I’ve seen the light, I’ve seen the darkness
Only god knows where my heart is
I’ve got my strength and Lord knows I’ve got my weakness
Oh I’m lost somewhere between Jack Daniels and Jesus

Джек Дэниелс и Иисус (перевод)

В последнее время я торгую хорошей проповедью и немного молюсь
За незнакомца в моей постели и ночь, которая нуждается в объяснении
Открыл больше бутылок, чем моя Библия
Это причастие по грунтовой дороге точно не приведет меня к возрождению
Между черной меткой и красными буквами
Я почувствовал, что такое жить, и что значит жить мертвым
Я прокатился на дьявольском Кадиллаке
Я был так высоко, что думал, что не вернусь
И когда я думаю, что я слишком далеко
Звенит в моей голове 23-й псалом
Я видел свет, я видел тьму
Только бог знает, где мое сердце
У меня есть сила, и Господь знает, что у меня есть слабость
О, я заблудился где-то между Джеком Дэниелсом и Иисусом
Это моя вина, что я не звоню маме в месяц по воскресеньям
Она почувствует запах виски через этот телефон, я не могу слышать или сердце
перемена
А на следующей неделе я впервые увижу своего брата Кейси.
С тех пор, как все пошло наперекосяк, и я подбил ему глаз в ночь после смерти нашего папы
Я прокатился на дьявольском Кадиллаке
Я был так высоко, что думал, что не вернусь
И когда я думаю, что я слишком далеко
Звенит в моей голове 23-й псалом
Я видел свет, я видел тьму
Только бог знает, где мое сердце
У меня есть сила, и Господь знает, что у меня есть слабость
О, я заблудился где-то между Джеком Дэниелсом и Иисусом
Я не боюсь признать, что достиг дна
Вы хотите увидеть жизнь, полную грехов?
Просто посмотри на меня, они у меня есть
Я прокатился на дьявольском Кадиллаке
Я был так высоко, что думал, что не вернусь
И когда я думаю, что я слишком далеко
Звенит в моей голове 23-й псалом
Я видел свет, я видел тьму
Только бог знает, где мое сердце
У меня есть сила, и Господь знает, что у меня есть слабость
О, я заблудился где-то между Джеком Дэниелсом и Иисусом