Перевод текста песни If I'm Bein' honest - Chase Rice

If I'm Bein' honest (оригинал)

I don’t stay up late in the middle of the night
Drink from a bottle, half empty as me
I don’t cruise down Villa Place sometimes
Wonder why your car ain’t parked in the street
No way not me I’m way too tough
I ain’t tore up with what went down with us
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I stay drunk and high all the time to get me over you
If I’m being honest, if I’m being honest
My mom don’t call to check on me
Cause she knows I’m good, yeah, doin' just fine
And when I see my friends on Maroon street
I’m all calm and cool and having a hell of a time
I ain’t masquerading your memory
No way no how, no that ain’t me
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I stay drink and high all the time to get me over you
If I’m being honest, if I’m being honest
I don’t talk to god each night and pray, to him that you’re ok
And come to think, I don’t think of you at all and wonder where you are today
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I string four cords and the truth, and rhymes and hope it reaches you
If I’m being honest, if I’m being honest

Если Быть честным (перевод)

Я не ложусь спать поздно посреди ночи
Пей из бутылки, наполовину пустой, как я.
Я иногда не езжу по Вилле Плейс
Интересно, почему твоя машина не припаркована на улице?
Ни в коем случае не я, я слишком жесткий
Я не разорван с тем, что случилось с нами
Но если честно, детка, я все еще без ума от тебя
Я все облажался, и теперь я достаточно мужественный, чтобы наконец взглянуть правде в глаза.
Если честно, детка, я понятия не имею, что делать.
Поэтому я все время остаюсь пьяным и под кайфом, чтобы забыть тебя.
Если я честен, если я честен
Моя мама не звонит, чтобы проверить меня
Потому что она знает, что я в порядке, да, все в порядке.
И когда я вижу своих друзей на улице Марун
Я весь спокоен и спокоен и чертовски хорошо провожу время
Я не маскирую твою память
Нет, ни как, нет, это не я
Но если честно, детка, я все еще без ума от тебя
Я все облажался, и теперь я достаточно мужественный, чтобы наконец взглянуть правде в глаза.
Если честно, детка, я понятия не имею, что делать.
Поэтому я все время остаюсь пьяным и под кайфом, чтобы забыть тебя.
Если я честен, если я честен
Я не разговариваю с богом каждую ночь и молюсь ему, чтобы ты был в порядке
И если подумать, я вообще не думаю о тебе и задаюсь вопросом, где ты сегодня
Но если честно, детка, я все еще без ума от тебя
Я все облажался, и теперь я достаточно мужественный, чтобы наконец взглянуть правде в глаза.
Если честно, детка, я понятия не имею, что делать.
Так что я натягиваю четыре веревки и правду, и рифмы, и надеюсь, что это дойдет до вас
Если я честен, если я честен