Перевод текста песни Gonna Wanna Tonight - Chase Rice

Gonna Wanna Tonight (оригинал)

If you wanna climb a ladder on a water tower
Then we'll kick it with the stars for a couple hours
If you wanna then we're gonna get way up high
If you wanna dip your toes where the water stops
Then we'll let our feet hang off a fishin' dock
If you wanna then we're gonna have to give it a try, that's right

If you wanna go away out where there ain't nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine

If you wanna then we're gonna girl
I hope you're gonna wanna tonight
If you wanna then we're gonna girl
I hope you're gonna wanna all night

If you wanna catch a buzz and ride it til the mornin'
Let's get two plastic cups and baby I'll get to pourin'
I don't really matter if it's whiskey or wine, it's fine

If you wanna go away out where there ain't nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine

Fill up the night air with the radio
And put your hands wherever they wanna go
Yeah, we're right there
Girl just close your eyes

If you wanna then we're gonna girl
I hope you're gonna wanna tonight
If you wanna then we're gonna girl
I hope you're gonna wanna all night

Gonna wanna get a little closer
Gonna wanna slide it on over
Gonna wanna

Gonna wanna go away out where there ain't nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine

Come on
Fill up the night air with the radio
And put your hands wherever they wanna go
Yeah, we're right there
Girl just close your eyes

If you wanna then we're gonna girl
I hope you're gonna wanna tonight
If you wanna then we're gonna girl
I hope you're gonna wanna all night

Gonna wanna get a little closer
Gonna wanna slide it on over
Gonna wanna

Ya gonna wanna tonight

Сегодня ночью ты захочешь (перевод)

Если хочешь взобраться на водонапорную башню,
Тогда мы построим звёздную лестницу на пару часов.
Если хочешь, мы поднимемся высоко-высоко.
Если хочешь помочить пальчики в тихой реке,
Мы поболтаем ножками на рыбацкой пристани.
Если хочешь, мы попробуем, да, мы попробуем.

Если хочешь уехать туда, где нет никого вокруг,
И распустить свои длинные волосы,
И оставить отпечаток своих красных губ на моих губах,

Если хочешь, мы сделаем это, девочка.
Надеюсь, сегодня ночью ты захочешь.
Если хочешь, мы сделаем это, девочка.
Надеюсь, сегодня ночью ты захочешь.

Если хочешь поймать кайф и кататься до утра,
Возьми два пластиковых стаканчика, и я наполню их, крошка.
Мне неважно, виски там или вино, всё отлично.

Если хочешь уехать туда, где нет никого вокруг,
И распустить свои длинные волосы,
И оставить отпечаток своих красных губ на моих губах,

Наполни ночь звуками радио
И дай своим рукам волю.
Да-а, мы в нужном месте.
Девочка, просто закрой глаза.

Если хочешь, мы сделаем это, девочка.
Надеюсь, сегодня ночью ты захочешь.
Если хочешь, мы сделаем это, девочка.
Надеюсь, сегодня ночью ты захочешь.

Захочешь прижаться ко мне поближе,
Захочешь скинуть с себя одежду,
Захочешь...

Захочешь уехать туда, где нет никого вокруг,
И распустить свои длинные волосы,
И оставить отпечаток своих красных губ на моих губах,

Давай,
Наполни ночь звуками радио
И дай своим рукам волю.
Да-а, мы в нужном месте.
Девочка, просто закрой глаза.

Если хочешь, мы сделаем это, девочка.
Надеюсь, сегодня ночью ты захочешь.
Если хочешь, мы сделаем это, девочка.
Надеюсь, сегодня ночью ты захочешь.

Захочешь прижаться ко мне поближе,
Захочешь скинуть с себя одежду,
Захочешь...

Да, сегодня ночью ты захочешь...