Перевод текста песни Gonna Wanna Tonight - Chase Rice

Gonna Wanna Tonight (оригинал)

If you wanna climb a ladder on a water tower
Then we’ll kick it with the stars for a couple hours
If you wanna then we’re gonna get way up high
If you wanna dip your toes where the water stops
Then we’ll let our feet hang off a fishin' dock
If you wanna then we’re gonna have to give it a try, that’s right
If you wanna go way out where there ain’t nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna tonight
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna all night
If you wanna catch a buzz and ride it til the mornin'
Let’s get two plastic cups and baby I’ll get to pourin'
I don’t really matter if it’s whiskey or wine, it’s fine
If you wanna go way out where there ain’t nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine
Fill up the night air with the radio
And put your hands wherever they wanna go
Yeah, we’re right there
Girl just close your eyes
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna tonight
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna all night
Gonna wanna get a little closer
Gonna wanna slide it on over
Gonna wanna
Gonna wanna go way out where there ain’t nobody around
And let your long hair get to fallin' down
And let your red lips leave their mark all over mine
Come on
Fill up the night air with the radio
And put your hands wherever they wanna go
Yeah, we’re right there
Girl just close your eyes
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna tonight
If you wanna then we’re gonna girl
I hope you’re gonna wanna all night
Gonna wanna get a little closer
Gonna wanna slide it on over
Gonna wanna
Ya gonna wanna tonight

Хочу Сегодня Вечером (перевод)

Если вы хотите подняться по лестнице на водонапорной башне
Тогда мы будем пнуть его со звездами на пару часов
Если хочешь, мы поднимемся высоко
Если вы хотите опустить пальцы ног там, где останавливается вода
Тогда мы позволим нашим ногам свисать с пристани для рыбалки
Если хочешь, нам нужно попробовать, правильно
Если ты хочешь уйти туда, где никого нет
И пусть твои длинные волосы упадут
И пусть твои красные губы оставят след на моих.
Если ты хочешь, то мы будем девушкой
Я надеюсь, ты захочешь сегодня вечером
Если ты хочешь, то мы будем девушкой
Я надеюсь, ты хочешь всю ночь
Если вы хотите поймать кайф и кататься на нем до утра,
Давай возьмем два пластиковых стаканчика и, детка, я налью
Мне все равно, виски это или вино, все в порядке
Если ты хочешь уйти туда, где никого нет
И пусть твои длинные волосы упадут
И пусть твои красные губы оставят след на моих.
Наполни ночной эфир радио
И положите руки туда, куда они хотят пойти.
Да, мы прямо там
Девушка просто закрой глаза
Если ты хочешь, то мы будем девушкой
Я надеюсь, ты захочешь сегодня вечером
Если ты хочешь, то мы будем девушкой
Я надеюсь, ты хочешь всю ночь
Собираюсь стать немного ближе
Собираюсь скользить по нему
Собираюсь хотеть
Собираюсь уйти туда, где никого нет
И пусть твои длинные волосы упадут
И пусть твои красные губы оставят след на моих.
Давай
Наполни ночной эфир радио
И положите руки туда, куда они хотят пойти.
Да, мы прямо там
Девушка просто закрой глаза
Если ты хочешь, то мы будем девушкой
Я надеюсь, ты захочешь сегодня вечером
Если ты хочешь, то мы будем девушкой
Я надеюсь, ты хочешь всю ночь
Собираюсь стать немного ближе
Собираюсь скользить по нему
Собираюсь хотеть
Я хочу сегодня вечером