Перевод текста песни Angeline - Chase Atlantic

Angeline (оригинал)

[Verse 1: Mitchel Cave]
Why'd you have to go and do it to me?
Your psychopathic-self went and cut the brakes out my car
If I survive she probably gonna sue me
And if I die she'll make sure that I'm six feet under her house

[Chorus: Mitchel Cave]
Angeline, won't you listen to me, please
I don't know what I did, baby
So Angeline, no, I'm not tryna' cause a scene
But you need to get out of here, girl
All my family thinks you're crazy, yeah

[Verse 2: Christian Anthony]
I've got something I wanna say
I'm tryna' keep this conversation moving
And I don't wanna do it all my day
Just find someone to take my place
He might appreciate you sense of humor
He might just be as equally insane

[Chrous: Mitchel Cave]
Angeline, won't you listen to me, please
I don't know what I did, baby
So Angeline, no, I'm not tryna' cause a scene
But you need to get out of here, girl
All my family thinks you're crazy, yeah

[Chorus 2: Mitchel Cave]
Angeline, she's been on the vicodins
I don't know what you do with you
Girl, I think I'm through with you
So, Angeline, she's been drinking too much lean
Oh, it's making her weak, it's making her weak, it's making her weak, oh, yeah

[Chorus 2: Mitchel Cave]
Angeline, she's been on the vicodins
I don't know what to do with that girl
Man, I swear I'm through with that girl
Angeline, you're drinking way too much codeine
And you can't fall asleep here, girl
You're not allowed to sleep here, girl, oh yeah

Ангелина (перевод)

[Куплет 1: Mitchel Cave]
На кой черт тебе сдалось идти и сделать это со мной?
Твоё поехавшее "Я" взяло и вырезало тормоза из моей машины
Если я выживу, она, возможно, подаст в суд на меня
А если я умру, она будет следить за тем, чтобы я был на глубине в шесть футов под её домом

[Припев: Mitchel Cave]
Ангелина, послушай меня, пожалуйста
Я не понимаю, что я сделал, детка
Так что, Ангелина, нет, я не пытаюсь закатывать сцены,
Но тебе лучше убираться отсюда, девочка
Вся моя семья думает, что ты полоумная, да

[Куплет 2: Christian Anthony]
У меня есть, что сказать тебе
Пока я стараюсь поддерживать разговор,
Но я не собираюсь тратить на это весь день
Просто найди кого-то, кто займет моё место
Может он оценит твоё чувство юмора
Может он будет таким же двинутым

[Припев: Mitchel Cave]
Ангелина, послушай меня, пожалуйста
Я не понимаю, что я сделал, детка
Так что, Ангелина, нет, я не пытаюсь закатывать сцены
Но тебе лучше убираться отсюда, девочка
Вся моя семья думает, что ты полоумная, да

[Припев 2: Mitchel Cave]
Ангелина, она сидит на викодине,
Я не знаю, что ты делаешь с собой
Малышка, я собираюсь порвать с тобой
Итак, Ангелина, она пьёт слишком много лина,
О, это губит её, губит её, губит её, губит её, о да

[Припев 2: Mitchel Cave]
Ангелина, она сидит на викодине
Я не знаю, что делать с этой девчонкой
Чувак, я клянусь, что расстанусь с ней
Ангелина, ты явно пьёшь слишком много кодеина
И ты не можешь заснуть здесь, крошка,
Потому что я не разрешал тебе, девочка, о да