Перевод текста песни OHMAMI - Chase Atlantic

OHMAMI (оригинал)

Cuban link, diamond cross
I got a Spanish chiquita
«No habla ingles»; not at all, no
Cut up three lines like Adidas
She clean that shit up with her nose
And I got a kilo, no
Kilimanjaro, baby, just a mountain of coke
Ooh, mami, this a new 'Rari
Hit 150 on the dash I bent the corner
Then she bent it for me sideways, uh
I might have to fuck her on the highway, yuh
Ooh, woah
Ooh, mami, I got blue molly
I throw Louis V, Supreme on top of Murakami
Bitch, I’m fuckin' styling, yeah
I might say I love her, but I’m lying, yeah-ah
Yeah, woah
Oh, no, no, no
Mamacita, I can see the devil in your eyes
Muy bonita, tu quieres estar by my side
She might make me stay in for the night
For the night, oh
Call Maria, lets get drunk
I haven’t been out for a month
Got a two-liter in the back and another bottle in the trunk
Columbian gold in the front seat
The foreign girls showing me love
Telling your friends that you hate me
But I know that you can’t get enough
Ooh, mami, this a new 'Rari
Hit 150 on the dash I bent the corner
Ugh, now bend it for me sideways, uh
I might have to fuck her on the highway, yuh
Yuh, woah
Oh, oh my
I don’t wanna take this call
I’m too high, red eyes
She might even take the fall if I ask her
Baby, pop it backwards
Acting extra, but she never been an actress, yeah
Ah, shit
Oh yeah yeah-ah-ah-ah woah
Oh yeah yeah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, eh
Oh yeah yeah-ah-ah-ah
Oh, shit
I said, I said ooh mami, this a new rari'
Bitch I’m fucking styling, I don’t need no stylist
All of my dogs they be whyling
Shit
Fuck a double date
Double-down on everything I say
You can bring a friend, but she don’t get to stay
Guarantee she’ll end up leaving anyway
Never play, dog watch out
Dark flames when my doors swing out
Switch lanes on a one-way route
Switchblade make your blood pour out
Make it rain in a drought
Hop in, hop out
Motherfucker, get down when I say «down»
Brown duffle bag, I fill it up with 30 clip rounds
Drop shit, pop wheelies; fuck a break down
I don’t give a…
Bitch, I’ma slide either way
Please do not try me today
I see the static from a mile away
She wanna fuck me, «ok»
She wanna know how it tastes, yeah
Fuck all that talking I’m restless
I pray that I don’t get arrested
I pray that she wake up for breakfast
Pray that she wake up for breakfast

OHMAMI (перевод)

Кубинский плетёный, крест из ледяного света
У меня испанка — солнца дитя и гроза
«Не говорю по-английски», — ни слова, ни шепота ветра
Режу три белых тропы, как клыки логотипа Адидас
Она втягивает грех, будто метлой сметает вуалью
И у меня под рукой кило, — нет, не прощенье
Килиманджаро, малышка: хребет кокаиновой стали
О, мамочка, новый 'Рари сияет, как росчерк мгновенья
На спидометре — сто пятьдесят, я ломаю изгиб поворота
И она выгибает спину для меня, как луна, что скользит по восходу
Может, мне суждено любить её прямо на пыльном шоссе
О, ах
О, мамочка, синие искры молли у меня на ладони
Я бросаю Louis V и Supreme, как дождь, на холсты Мураками
Чёрт возьми, я воплощение стиля, смотрю на себя, как на штормовой фронт
Скажу, что люблю, — но лгать под покровом ночи достойно эпохи
Да, ах
О, нет, нет, нет
Мамасита, я вижу демона в омуте твоих глаз
Muy bonita, ты хочешь быть рядом, как луна у реки
Она, возможно, заставит меня остаться в капкане ночи
В эту ночь, о —
Позвони Марии, пусть вино польётся, как дождь на плече
Я не видел бульваров месяц — был пленником стен
В багажнике двухлитровый страх, ещё бутылка в тенях
Колумбийское золото сверкает на переднем сиденье
Иностранки сыплют мне нежность, как лепестками страсть
Ты друзьям говоришь, что ненавидишь меня — бросаешь в пропасть
Но я знаю: тебе не насытиться, ты хочешь ещё и ещё
О, мамочка, новый 'Рари врывается, как комета
На грани — сто пятьдесят, я рву этот угол на части
И теперь — склонись для меня, как волна под ветром, ах
Возможно, я вновь растворюсь с ней в дорожной истоме
Ах, ох
О, о, Боже
Я не хочу снимать трубку — эхо звонит издали
Я слишком высоко, глаза полыхают ртутью
Она возьмёт мой грех, если я попрошу, примет отзвук вины
Детка, выстрели ритмом назад, станцуй наизнанку
Переигрывает — но не знает сцены, хоть и играет отчаянно
Ах, черт
О да, да-ах-ах-ах, ах
О да, да-ах-ах-ах-ах-ах-ах, э
О да, да-ах-ах-ах
О, чёрт
Я сказал, я повторил: о мамочка, это новый 'Рари
Чёрт, я сам себе стилист, стиль во мне, мне не нужен другой
Все мои псы воют к луне, спускаясь с цепи
Дерьмо
К чёрту свидания вчетвером — вечер мой, как казино
Удваиваю ставку на каждое слово, что вылетает из уст
Можешь привести подругу, но ей не остаться в этом раю
Уверен: всё равно её шаги растворятся в рассветной пыли
Не играй, пёс — берегись, здесь не место ошибкам
Тёмные языки пламени, когда двери мои разлетаются в ночь
Меняю полосы на односторонней дороге, словно сны
Выкидной нож рисует на коже ручьи, красные, как вино
Я вызывал бы дождь в засуху, если б знал заклинанье
Прыгай внутрь, выскакивай — ночь не терпит промедлений
Ложись, ублюдок, когда я бросаю приказ, как нож в потолок
Коричневая сумка утробно наполнена тридцатью пулями — жизнь на пределе
Бросай всё, лети на заднем колесе — к чёрту поломки и брешь
Мне плевать…
Чёрт, я скольжу по склонам судьбы, не сбавляя шаг
Не испытывай меня сегодня — я хрупок, как лёд на реке
Я вижу треск напряжения за версту по искрам в ночи
Она шепчет: «Окей», — хочет меня на вкус опробовать
Она жаждет узнать, каков этот яд на языке
К чёрту слова — в душе моей беспокойство, как в клетке лев
Я молюсь — пусть меня не схватит закон и не сломит заря
Я молюсь, чтобы она проснулась к завтраку — свежа, как росой
Молюсь, чтобы она проснулась к завтраку — вдыхая солнечный зной