Перевод текста песни Numb to the Feeling - Chase Atlantic

Numb to the Feeling (оригинал)

Heard you got a heart, let me see
Heard you got a heart, let me see
I need you to split that thing with me
Yeah, I need you to split that thing with me, girl
Heard you’re skipping meals, losing sleep
Well, I’ve been doing the same honestly
Well, I look like a fucking walking corpse, girl
Say the words, «R.I.P.» 'cause
My tolerance is going up
And I’m getting numb to the feeling, yeah
And I’ve been abusing drugs
I’m getting numb to the feeling, yeah
I need you to show me love
'Cause I’m getting numb to the feeling, yeah
I need you to ride me harder when we fuck
'Cause I’m getting numb to the feeling, woah
I’m getting numb to the feeling
I’m getting numb to the feeling, yeah
I’m getting numb to the feeling
Yeah, I’m getting numb to the feeling, woah
I need you to show me love
'Cause I’m getting numb to the feeling, yeah
My tolerance is going up
And I’m getting numb to the feeling

Оцепенение к чувству (перевод)

Слышал — у тебя сердце будто ларец, покажи его мне
Слышал — у тебя сердце, словно замок на скале, покажи его мне
Мне нужно: раздели со мной этот огонь на двоих
Да, мне нужно — пусть и твой пламень затронет меня, девочка
Говорят, что ты пропускаешь трапезы, изводишь ночи без снов
Я честно признаюсь: и сам истончаю свой свет, словно свеча на ветру
Я выгляжу, словно бездомный мрак, как призрак, что бродит средь дня, девочка
Скажи — да пусть прозвучит "R.I.P.", ведь
Моя терпимость растёт, как яд в крови
И я уже почти забыл вкус чувств, немота их меня обнимает
И я, словно алхимик, травил себя ядами
Я всё сильней остываю к любым ощущениям, да
Мне нужно — открой мне любовь, покажи её свет
Ведь я всё сильней теряю отклик в душе, да
Мне нужно, чтоб в миг страсти ты вела меня с неумолимостью бури
Ведь я всё сильней теряю вкус к этому чувству, о
Я всё дальше от звука живых ощущений
Я всё дальше от звука живых ощущений, да
Я всё дальше от звука живых ощущений
Да, я всё дальше от звука живых ощущений, о
Мне нужно — открой мне любовь, покажи её свет
Ведь я всё сильней теряю отклик в душе, да
Моя терпимость растёт, как настой из полыни
И я всё дальше от звука живых ощущений