Перевод текста песни Why Stop Now - Chase Atlantic

Why Stop Now (оригинал)

I’m stuck in my conscience
She’s lying on the floor and telling me nonsense
I’m floating around now my stomach in nauseous
And I keep doing this until I’m unconscious
I’m caught up in my self-loathe
Mitchel where’s your cell phone? Write this down
I’m geeking off these pills though
She can’t even tell so
Why stop now, why stop now?
Tell me if I can’t come down
Then why stop now?
Yeah, I’ve been doing this alone
They call it a problem but baby I already know
This shit is reliable, people they just come and go
Then she told me that I’m deeper than anybody that she knows
And damn that feels good babe
Life in the fast lane
You live then you die, babe
It’s life in a fast way
So why stop now, why stop now?
Tell me if I can’t come down
Then why stop now, why stop now?
I’m stuck in my conscience
She’s lying on the floor and telling me nonsense
I’m floating around now my stomach in nauseous
And I keep doing this until I’m unconscious
And damn it feels good babe
Life in the fast lane
You live then you die, babe
It’s life in the fast lane
So why stop now, why stop now?
Tell me if I can’t come down
Then why stop now?
Why stop now, why stop now?
Tell me if I can’t come down
Then why stop now?
Why stop now?
I’m stuck in my conscience
She’s lying on the floor and telling me nonsense
I’m floating around now my stomach in nauseous
And I keep doing this until I’m unconscious

Why Stop Now (перевод)

Я застрял в тенетах совести своей,
Она раскинулась на древнем ковре, шепчет мне вздор, как сонный речной прибой,
Я парю, и в животе у меня мутная буря,
И вновь повторяю это, пока не стану подобен тени без сознания,
Я увяз в трясине самоненависти — бездонной, как омут в глубокой ночи,
Митчел, где твой сотовый? Оставь в памяти эти строки,
Я пьян от таблеток — они разлились по венам синим дождём,
А она и не видит, не чувствует, — и потому
К чему останавливаться — ведь всё ещё в пути?
Скажи, если мне не дано опуститься с небес,
То зачем же мне сбавлять обороты?
Всё это я творю в одиночестве, под маской ночи,
Они зовут это бедой, но, крошка, мне всё ясно давно,
Этот яд — верней всех людей: приходят и исчезают, как ветер сквозняком,
А потом она шепчет: «Ты глубже любого, кого я знала доселе»,
И, Боже, как сладко горит это признание,
Жизнь — скоростная магистраль, где ночь не встречает рассвета,
Живёшь — и падаешь в тень, милая,
Такова дорога — мгновенная, выжженная, быстрая,
Так стоит ли останавливаться, когда ветер поёт во мне?
Скажи, если мне не дано опуститься вниз,
Тогда зачем мне тормозить, зачем мне замедлять бег?
Я снова в западне совести своей,
Она раскинулась на полу, и бред её — как дым по углам,
Я кружусь в пустоте, и внутри у меня штормит,
Я повторяю этот круг, пока не исчезну как призрак,
И снова — как сладко это, милая,
Жизнь — на предельной скорости,
Живёшь и сгораешь, любимая,
Это жизнь на обочине времени,
Так зачем мне сбавлять ход, когда ночь ещё молода?
Скажи, если мне не выбраться вниз,
То к чему мне останавливаться?
К чему мне останавливаться, если всё ещё лечу?
Скажи, если мне не сойти с этих высот,
То зачем же мне останавливаться?
К чему мне останавливаться?
Я застрял в ловушке собственной совести,
Она лежит, раскинувшись, и её слова — пустынный мираж для меня,
Я парю, а внутри — тревожная волна,
И всё это повторяю, пока не исчезну без остатка