Перевод текста песни Pourquoi tu m'appelles pas ? - Charly Bell, Dadju

Pourquoi tu m'appelles pas ? (оригинал)

On s’parle pendant des heures, tu dis qu’tu kiffes mon swag
T’es tombé sous mon charme dès qu’t’as croisé mon regard
Juste un peu réticente, mais j’t'écoute quand tu m’parles
Tu me dis que t’es prêt pour commencer une histoire
Mes potes me disent: «attention, tu n’es rien d’plus qu’un player»
Que tu veux juste mon mojo, rien de plus t’es un loser
Tu me dis que c’est pas vrai, que t'étais comme ça avant
Et maintenant tu veux t’poser, tu t’sens prêt pour du changement
Mais là tu vois je check, je check mes SMS
Pas le moindre appel de ta part, qu’est ce que tu fais?
Mais là tu vois je check, je check mes SMS
Pas le moindre appel de ta part, putain tu vexes
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Mon ego le prend mal, je t’harcèle sur ton phone
J’me dis qu’il faut que j’me calme, j’me fais passer pour une folle
Mais putain là j’suis verte, j’arrive pas à doser
Je t’appelle en masqué, là tu réponds, j’suis trop cramée
Moi j’te pensais sincère, je digère pas, j’fais trop pitié
J’agis comme une imbécile, j’perds ma crédibilité
Faut que j’me fasse à l’idée, j’prenais mon temps, t’as pas kiffé
Mais malgré tout en vrai, j’espère qu’tu vas me relancer
Mais là j’avoue je suis faible, je pète un câble en scred
Plus tu m’réponds pas, plus j’ai envie de te voir
Mais là j’avoue je suis faible, je pète un câble en scred
Beaucoup plus fraîche que toi, mais tu t’la ramènes avec moi
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Encore un de ces petits bâtards)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
(J'suis trop loin pour toutes ces
histoires)
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Encore un de ces petits bâtards)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Tu t’attendais à quoi quand j’te disais qu’j’avais pas l’temps?
Tu t’engages dans un combat sans fin, t’es déjà perdante
À quoi ça t’sert d’insister dans c’cas là, ça devient navrant
Continue d’espérer si tu t’attends à du changement
C’est vrai que j’avais promis de viser la lune pour toi
J’avais qu’un lance-pierre en main, t’as fait semblant d’pas le voir
Tu m’donnais tout direct et j’te freinais à chaque fois
Quand c’est trop facile, j’ai tendance à délaisser ma proie
Tu dis partout que je t’enfilerai la bague au doigt sans m’avoir consulté
Sûre de toi parce que généralement les canards te canardent de coffrets
J’ai mauvaise réputation depuis petit, sur Bériz, j’suis vu comme celui qu’il
faut vesqui
En amour, je n’fais confiance qu'à mon reflet
Mais tous les niggaz ne sont pas comme moi, je te rassure
Y’a des bons, des mauvais partout, c’monde n’est pas qu’fait qu’d’ordures
Ne généralise pas, sous prétexte qu’un homme est tordu
Ta blessure cicatrisera avec deux-trois points de sutures
Dis moi pourquoi tu m’appelles pas (J'espère que tu m’as bien compris)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Dis moi pourquoi tu m’appelles pas (Les hommes comme moi ne sont bons qu'à fuir)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Oh oui je check (Tu n’as qu'à check)
Oh oui je check (Je sais que tu check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Oh oui je check (Tu n’as qu'à check)
Oh oui je check (Je sais que tu check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Parce que je suis ce genre de bâtard)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
(Bien trop loin pour toutes ces histoires)
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Parce que je suis ce genre de bâtard)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
(Bien trop loin pour toutes ces histoires)
Oh oh ah

Почему бы тебе не позвонить мне ? (перевод)

Мы разговариваем часами, ты говоришь, что тебе нравится моя добыча
Ты попал под мои чары, как только встретился со мной взглядом
Просто немного неохотно, но я слушаю тебя, когда ты говоришь со мной.
Вы говорите мне, что готовы начать историю
Мои друзья говорят мне: «Осторожно, ты всего лишь игрок».
Что ты просто хочешь моего моджо, ничего больше, ты неудачник
Ты говоришь мне, что это неправда, что ты был таким
И теперь ты хочешь успокоиться, ты чувствуешь себя готовым к переменам.
Но теперь вы видите, что я проверяю, я проверяю свои тексты
Ни одного звонка от тебя, чем ты занимаешься?
Но теперь вы видите, что я проверяю, я проверяю свои тексты
Ни малейшего звонка от тебя, ты чертовски обижаешься
Скажи мне, почему ты не звонишь мне?
Черт, почему ты мне не звонишь?
Скажи мне, почему ты не звонишь мне?
Черт, почему ты мне не звонишь?
О да, я проверяю (О да, я проверяю)
О да, я проверяю (О да, я проверяю)
О да, я продолжаю проверять свой телефон
О да, я проверяю (О да, я проверяю)
О да, я проверяю (О да, я проверяю)
О да, я продолжаю проверять свой телефон
Мое эго плохо воспринимает это, я беспокою тебя по твоему телефону
Я говорю себе, что я должен успокоиться, я притворяюсь сумасшедшим
Но, черт возьми, я зеленый, я не могу измерить
Я зову тебя в маске, там ты отвечаешь, я слишком выгорел
Меня, я думал, ты был искренним, я не перевариваю, мне очень жаль
Я веду себя как дурак, я теряю доверие
Я должен привыкнуть к этой мысли, я не торопился, тебе это не понравилось
Но несмотря ни на что, я надеюсь, что ты меня оживишь
Но здесь я признаю, что я слаб, я схожу с ума
Чем больше ты мне не отвечаешь, тем больше я хочу тебя видеть
Но здесь я признаю, что я слаб, я схожу с ума
Гораздо свежее, чем ты, но ты принесешь это со мной.
Скажи мне, почему ты не звонишь мне?
(Еще один из тех маленьких ублюдков)
Черт, почему ты мне не звонишь?
(Я слишком далеко для всех этих
рассказы)
Скажи мне, почему ты не звонишь мне?
(Еще один из тех маленьких ублюдков)
Черт, почему ты мне не звонишь?
Чего ты ожидал, когда я сказал тебе, что у меня нет времени?
Ты вступаешь в бесконечную борьбу, ты уже проигравший
Какой смысл настаивать в таком случае, становится душераздирающе
Продолжайте надеяться, если вы ожидаете перемен
Это правда, что я обещал для тебя нацелиться на луну
У меня в руке была только рогатка, ты сделала вид, что не видишь
Ты дал мне все напрямую, и я каждый раз замедлял тебя
Когда это слишком легко, я склонен отказываться от своей добычи
Ты везде говоришь, что я надену тебе кольцо на палец, не посоветовавшись со мной.
Уверен в себе, потому что обычно утки стреляют в тебя коробками.
У меня была плохая репутация с тех пор, как я был маленьким, на Беризе меня считают тем, кого он
должен вески
В любви я доверяю только своему отражению
Но не все ниггеры, как я, уверяю вас
Повсюду есть хорошие парни, плохие парни, мир состоит не только из мусора
Не обобщайте, под предлогом, что человек скручен
Твоя рана затянется двумя-тремя швами
Скажи мне, почему ты мне не звонишь (надеюсь, ты меня хорошо понял)
Черт, почему ты мне не звонишь?
Скажи мне, почему ты не звонишь мне (Такие мужчины, как я, хороши только для бега)
Черт, почему ты мне не звонишь?
О да, я проверяю (просто проверяю)
О да, я проверяю (я знаю, что ты проверяешь)
О да, я продолжаю проверять свой телефон
О да, я проверяю (просто проверяю)
О да, я проверяю (я знаю, что ты проверяешь)
О да, я продолжаю проверять свой телефон
Скажи мне, почему ты не звонишь мне?
(Потому что я такой ублюдок)
Черт, почему ты мне не звонишь?
(Слишком далеко для всех этих историй)
Скажи мне, почему ты не звонишь мне?
(Потому что я такой ублюдок)
Черт, почему ты мне не звонишь?
(Слишком далеко для всех этих историй)
О, о, ах